02 - kitnī hī sādiyā bītē

Madhuban Songs -02

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

कितनी ही सादिया बीते

Même si les siècles passent,

ये जग कितना ही बदले

Et peu importe à quel point le monde change,

बाबा तेरी यादों के दीप हमेशा रहेंगे जले

Baba, la flamme de ton souvenir restera allumée à jamais.

कितनी ही सादिया बीते

Même si les siècles passent,

ये जग कितना ही बदले

Et peu importe à quel point le monde change,

बाबा तेरी यादों के दीप हमेशा रहेंगे जले

Baba, la flamme de ton souvenir restera allumée à jamais.

जग ने जिनको ठुकराया पददलित किया भटकाया

Ceux qui ont été rejetés, privés et trompés dans le monde

जग ने जिनको ठुकराया पददलित किया भटकाया

Ceux qui ont été rejetés, privés et trompés dans le monde

तुमने उन ही के हाथो इस जग को स्वर्ग बनाया

Font du monde un paradis avec ton aide

इस जग को स्वर्ग बनाया

Font du monde un paradis

इश मिलन के प्यासोको बाबा तुम खुद आन मिले

Baba, toi-même es venu rencontrer ces âmes qui aspiraient à Te voir.

बाबा तेरी यादों के दीप हमेशा रहेंगे जले

Baba, la flamme de ton souvenir restera allumée à jamais.

कितनी ही सादिया बीते

Même si les siècles passent,

ये जग कितना ही बदले

Et peu importe à quel point le monde change,

बाबा तेरी यादों के दीप हमेशा रहेंगे जले

Baba, la flamme de ton souvenir restera allumée à jamais.

हमने तेरे उजाले में साकार हुए शिव को देखा

Sous ta forme radieuse, nous avons vu Shiva entrer dans le plan corporel.

हमने तेरे उजाले में साकार हुए शिव को देखा

Sous ta forme radieuse, nous avons vu Shiva entrer dans le plan corporel.

एक झलक भागीरथ की

Voir ce char porte-bonheur de cette façon, une seule fois,

पाकर बदली जीवन रेखा

A complètement changé le cours de ta vie.

पाकर बदली जीवन रेखा

A complètement changé le cours de ta vie.

परिवर्तन गाथा तेरी सुनकर पत्थर भी पीघले

Même les pierres ont fondu en entendant le récit de ta transformation.

बाबा तेरी यादों के दीप हमेशा रहेंगे जले

Baba, la flamme de ton souvenir restera allumée à jamais.

कितनी ही सादिया बीते

Que les siècles passent,

ये जग कितना ही बदले

Et peu importe à quel point le monde change,

बाबा तेरी यादों के दीप हमेशा रहेंगे जले

Baba, la flamme de ton souvenir restera allumée à jamais.

गुण ज्ञान शक्ति की मूरत

Tu es l'incarnation des vertus, de la connaissance et du pouvoir.

तप त्याग स्नेह की सुरत

Tu es l'image du renoncement, de la tapasya et de l'amour.

गुण ज्ञान शक्ति की मूरत

Tu es l'incarnation des vertus, de la connaissance et du pouvoir.

तप त्याग स्नेह की सुरत

Tu es l'image du renoncement, de la tapasya et de l'amour.

युगपरिवर्तक युगश्रेष्ठा

Tu es le transformateur de l'âge et le créateur du nouvel âge.

बाबा तुम अब भी हो सेवारत

Et tu es toujours un serviteur.

बाबा तुम आज भी सेवारत

Et tu es toujours un serviteur.

धन्य हुआ जीवन उनका जो तेरी छाया में पले

La vie de ceux qui ont été nourris sous ta voûte est devenue véritablement heureuse.

बाबा तेरी यादों के दीप हमेशा रहेंगे जले

Baba, la flamme de ton souvenir restera allumée à jamais.

कितनी ही सादिया बीते

Même si les siècles passent,

ये जग कितना ही बदले

Et peu importe à quel point le monde change,

बाबा तेरी यादों के दीप हमेशा रहेंगे जले

Baba, la flamme de ton souvenir restera allumée à jamais.

बाबा तेरी यादों के दीप हमेशा रहेंगे जले

Baba, la flamme de ton souvenir restera allumée à jamais.

← Retour aux chansons