06 - man kī yahī tamannā dil kī hai ārzū

Shanti Swar

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

मन की यही तमन्ना दिल की है आरज़ू

C'est le souhait de l'esprit, le désir du cœur

मन की यही तमन्ना दिल की है आरज़ू

C'est le souhait de l'esprit, le désir du cœur

नज़रों के सामने हो बस बाबा तू ही तू

Que, Baba, Toi et Toi seul reste devant mes yeux

बस बाबा तू ही तू

Que, Baba, Toi et Toi seul

मन की यही तमन्ना दिल की है आरज़ू

C'est le souhait de l'esprit, le désir du cœur

नज़रों के सामने हो बस बाबा तू ही तू

Que, Baba, Toi et Toi seul reste devant mes yeux

बस बाबा तू ही तू

Que, Baba, Toi et Toi seul

मन की यही तमन्ना

C'est le souhait de l'esprit

पहले भी सामने थे अब भी हो सामने

Tu étais devant moi, même maintenant Tu es devant moi

रहेंगे साथ हम सदा कहा है आपने

Nous serons toujours ensemble, c'est ce que Tu as dit

पहले भी सामने थे अब भी हो सामने

Tu étais devant moi, même maintenant Tu es devant moi

रहेंगे साथ हम सदा कहा है आपने

Nous serons toujours ensemble, c'est ce que Tu as dit

वादा निभाते अब भी आते हो रूबरू

Tu as tenu ta promesse même aujourd'hui en venant en personne

नज़रों के सामने हो बस बाबा तू ही तू

Que, Baba, Toi et Toi seul reste devant mes yeux

बस बाबा तू ही तू

Que, Baba, Toi et Toi seul

मन की यही तमन्ना

C'est le souhait de l'esprit

वो पालना वो शिक्षा हम आज भी तो पाए

Aujourd'hui encore nous recevons la même nourriture, les mêmes enseignements

मधुबन की हर दिशासे आती तेरी सदा ये

Nous ressentons Ta présence de chaque partie de Madhuban

वो पालना वो शिक्षा हम आज भी तो पाए

Aujourd'hui encore nous recevons la même nourriture, les mêmes enseignements

मधुबन की हर दिशासे आती तेरी सदा ये

Nous ressentons Ta présence de chaque partie de Madhuban

बच्चो का प्राण बाबा नयनों का नूर तू

Baba Tu es la vie des enfants, la lumière des yeux

नज़रों के सामने हो बस बाबा तू ही तू

Que, Baba Toi et seulement Toi reste devant mes yeux

बस बाबा तू ही तू

Que, Baba Toi et seulement Toi

मन की यही तमन्ना

C'est le souhait de l'esprit

रत्नों की थालियां भर सागर लूटा रहे हो

Tu distribues l'océan, avec les plateaux remplis de joyaux de connaissance

दृष्टी से अपने बाबा सृष्टि सजा रहे हो

Tu décores le monde avec ton drishti

रत्नों की थालियां भर सागर लूटा रहे हो

Tu distribues l'océan, avec les plateaux remplis de joyaux de connaissance

दृष्टी से अपने बाबा सृष्टि सजा रहे हो

Tu décores le monde avec ton drishti

तुझ संग रात बीते तुझ से हो दिन शुरू

Que la nuit passe en Ta compagnie et que le jour commence avec Toi

नज़रों के सामने हो बस बाबा तू ही तू

Que, Baba Toi et seulement Toi reste devant mes yeux

बस बाबा तू ही तू

Que, Baba Toi et seulement Toi

मन की यही तमन्ना दिल की है आरज़ू

C'est le souhait de l'esprit, Désir du cœur

नज़रों के सामने हो बस बाबा तू ही तू

Que, Baba Toi et seulement Toi reste devant mes yeux

बस बाबा तू ही तू

Que, Baba Toi et seulement Toi

मन की यही तमन्ना

C'est le souhait de l'esprit

← Retour aux chansons