2 - man pañchhī tū uṛjā vatan mē̃ rut hai yē prabhu milnē kī

Meditation Songs-07

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

मन पंछी तू उड़जा वतन में

Hé, Esprit l'oiseau, Vole vers la région subtile,

रुत है ये प्रभु मिलने की

C'est la saison pour rencontrer le Seigneur

मस्त पवन है मेहका चमन है

Les vents sont frais et le jardin est en fleurs

मस्त पवन है मेहका चमन है

Les vents sont frais et le jardin est en fleurs

बेला है मंगल मिलने की

C'est le moment propice de la rencontre

मन पंछी तू उड़जा वतन में

Hé, Esprit l'oiseau, Vole vers la région subtile,

रुत है ये प्रभु मिलने की

C'est la saison pour rencontrer le Seigneur

बादल की छाओं से तारों की गाओं से

Allez au-delà des ombres des nuages ​​et de la constellation d'étoiles,

पार चला जा जग की हवाओं से

Allez au-delà des vents de ce monde,

पार चला जा जग की हवाओं से

Allez au-delà des vents de ce monde,

छोड़ के पीछे नील गगन को

Laissant le ciel bleu en bas

ये घड़ी है प्रभु मिलने की

C'est un moment propice pour rencontrer le Seigneur,

मन पंछी

Hé, Esprit l'oiseau...

भूल के सारे जग का आकर्षण

Oublie toute l'attraction de ce monde,

तोड़ के झूठे देह का बंधन

Brise les liens ténus de ce corps

तोड़ के झूठे देह का बंधन

Brise les liens ténus de ce corps

उड़जा प्रेम के पंख लगाकर

Vole avec les ailes de l'Amour,

दिल में लगन अब मिलने की

C'est un amour profond dans le cœur pour te rencontrer

मन पंछी

Hé, Esprit l'oiseau...

सुख में आओ हम खो जाएँ

Venez, fusionnons-nous dans ce bonheur

परमपिता से आनंद पाएं

Faisons l'expérience de la félicité du suprême,

परमपिता से आनंद पाएं

Faisons l'expérience de la félicité du suprême,

प्रभु मिलन के परम सुखों से

Dans l'expérience de la rencontre avec le suprême

कलियाँ खिलती हैं तनमन की

Les bourgeons du corps et de l'esprit fleurissent

मन पंछी तू उड़जा वतन में

Hé, Esprit l'oiseau, Vole vers la région subtile,

रुत है ये प्रभु मिलने की

C'est la saison pour rencontrer le Seigneur

मस्त पवन है मेहका चमन है

Les vents sont frais et le jardin est en fleurs

मस्त पवन है मेहका चमन है

Les vents sont frais et le jardin est en fleurs

बेला है मंगल मिलने की

C'est le moment propice de la rencontre

मन पंछी तू उड़जा वतन में

Hé, Esprit l'oiseau, Vole vers la région subtile,

रुत है ये प्रभु मिलने की

C'est la saison pour rencontrer le Seigneur

मन पंछी

Hé, Esprit l'oiseau...

← Retour aux chansons