03 - mīṭhē bachchē̃ mīṭhē bachchē̃ bōl yah kitnē mīṭhē hai

Farishta (Angel) Songs

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

मीठे बच्चें मीठे बच्चें बोल यह कितने मीठे है

« Doux enfants, doux enfants », que ces mots sont doux

मीठे बच्चें मीठे बच्चें बोल यह कितने मीठे है

« Doux enfants, doux enfants », que ces mots sont doux

मीठा हमें बनाते बाबा मीठा हमें बनाते बाबा आप बड़े ही मीठे है

Baba, Tu nous rends doux, Baba, Tu nous rends doux, que Tu es doux…

मीठे बच्चें मीठे बच्चें बोल यह कितने मीठे है

« Doux enfants, doux enfants », que ces mots sont doux

हम कहते कुर्बान आप पे बाबा ये दिल जान है

Nous disons que nous sacrifions notre cœur et notre vie à Toi, Baba

जान नहीं कुर्बान बच्चों करना तुम्हें जहान है

Pas seulement votre vie (jaan), les enfants, vous devriez abandonner ce monde (jahaan)

प्यार भरी इन शिक्षाओ से

Avec ces enseignements remplis d'amour

प्यार भरी इन शिक्षाओ से सबके दिल को जीते है

Avec ces enseignements remplis d'amour, Tu as gagné nos cœurs

मीठे बच्चें मीठे बच्चें बोल यह कितने मीठे है

« Doux enfants, doux enfants », que ces mots sont doux

हार चुन लिए खुशबू भर हर जिन्दगी महकाई है

Tu as enlevé les épines et rempli nos vies de parfum

नाच उठे है मन मयूर जब मुरली मधुर सुनाई है

Notre esprit danse comme un paon, lorsque nous écoutons le mélodieux murli

इसी राग में भाग्य जगाना

Avec cette mélodie pour éveiller la fortune

इसी राग में भाग्य जगाना आपसे हम ही सीखें है

Avec cette mélodie, nous avons appris à éveiller la fortune

मीठे बच्चें मीठे बच्चें बोल यह कितने मीठे है

« Doux enfants, doux enfants », que ces mots sont doux

नाज़ उठाते हमें बिठाते आप तो अपने कंधों पर

Tu nous honores, tu nous fais asseoir sur tes épaules

याद प्यार दे करते नमस्ते बलि बलि जाते बच्चों पर

Avec ton amour, ton souvenir et Salutations, Tu te sacrifies pour les enfants

ऐसे प्यार का मधु रस पी के

Après avoir goûté à la douce essence de ton amour,

ऐसे प्यार का मधु रस पी के सब रस लगते फीके है

Après avoir goûté à la douce essence de ton amour, tout le reste semble fade

मीठे बच्चें मीठे बच्चें बोल यह कितने मीठे है

« Doux enfants, doux enfants », que ces mots sont doux

मीठा हमें बनाते बाबा

Baba, Tu nous rends doux, Baba

मीठा हमें बनाते बाबा आप बड़े ही मीठे है

Tu nous rends doux, que Tu es doux…

मीठे बच्चें मीठे बच्चें बोल यह कितने मीठे है

« Doux enfants, doux enfants », que ces mots sont doux

← Retour aux chansons