1 - ō madhuban vālē bābā, ō mīṭhē pyārē bābā

Smriti Pushp-01

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

ओ मधुबन वाले बाबा,ओ मीठे प्यारे बाबा

Oh Baba de Madhuban, oh cher, doux Baba

तूने प्यार जो दिया है,भला कैसे भुलाए

Comment pouvons-nous oublier l'amour que tu nous as donné ?

ओ मधुबन वाले बाबा,ओ मीठे प्यारे बाबा

Oh Baba de Madhuban, oh cher, doux Baba

तूने प्यार जो दिया है,तूने प्यार जो दिया है भला कैसे भुलाए

Comment pouvons-nous oublier l'amour que tu nous as donné, l'amour que tu nous as donné ?

ओ मधुबन वाले बाबा,ओ मीठे प्यारे बाबा

Oh Baba de Madhuban, oh cher, doux Baba

मधुबन का कण कण कहता

Chaque particule de Madhuban dit

मेरे आंगन बाबा रहता

Baba vit dans ma cour

तेरे ज्ञान का अमृत बाबा

Le nectar de ta connaissance

हर दिल पे बहता रहता

Coule toujours dans chaque cœur

तेरे ज्ञान की धारा ,तेरे ज्ञान की धारा

Ton flux de connaissance, ton flux de connaissance

भला कैसे भुलाए

Comment pouvons-nous oublier ?

ओ मधुबन वाले बाबा, ओ मीठे प्यारे बाबा

Oh Baba de Madhuban, oh cher, doux Baba

वही है ये वो बगीचा,

C'est ce jardin

जहा रूहो को तूने है सींचा

Où tu as soutenu les âmes

वही है ये फुलबारी,

C'est ce parterre de fleurs

तूने खुशबू है जिसमे डाली

Que tu as rempli de parfum

तू अनोखा है माली , तू अनोखा है माली भला कैसे भुलाए

Comment pouvons-nous oublier que tu es un jardinier extraordinaire ?

ओ मधुबन वाले बाबा, ओ मीठे प्यारे बाबा

Oh Baba de Madhuban, oh cher, doux Baba

बच्चोका हर इक चेहरा,

Le visage de chaque enfant

देता है परिचय तेरा

te trahit

हर दिल पे है जादू तेरा,

Tu as jeté un sort magique sur chaque cœur

सब कहते है बाबा मेरा

Et donc ils disent tous, Baba est à moi

तूने नाता ऐसा जोड़ा, तूने नाता ऐसा जोड़ा भला कैसे भुलाए

Comment pouvons-nous t'oublier alors que tu as établi une telle relation ?

ओ मधुबन वाले बाबा ,ओ मीठे प्यारे बाबा

Oh Baba de Madhuban, oh cher, doux Baba

तूने प्यार जो दिया है,तूने प्यार जो दिया है

L'amour que tu nous as donné, l'amour que tu nous as donné

भला कैसे भुलाए

Comment pouvons-nous oublier ?

ओ मधुबन वाले बाबा, ओ मीठे प्यारे बाबा

Oh Baba de Madhuban, oh cher, doux Baba

← Retour aux chansons