08 - ō mērē prāṇ papīhē tū piu-piu kar nij antar par
Devotional Songs-09
Enregistrement en cours..
Cette page est maintenant disponible hors ligne.
Cette page est disponible hors ligne.
pour la consulter hors ligne.
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant écouter cette chanson hors ligne.
Vous pouvez écouter cette chanson hors ligne.
pour pouvoir l'écouter hors ligne.
ओ मेरे प्राण पपीहे
Hé mon esprit bien-aimé
ओ मेरे प्राण पपीहे, तू पिउ-पिउ कर निज अंतर पर
Hé mon esprit bien-aimé, plonge au plus profond de ton moi intérieur
अमृत की धार बहा ले, युग-युग की प्यास बुझा ले...
Laisse couler le nectar et étanche la soif de tous les âges
ओ मेरे प्राण पपीहे
Hé mon esprit bien-aimé
ओ मेरे प्राण पपीहे
Hé mon esprit bien-aimé
तू मन में मगन, ये दिल की लगन
Avec un amour profond, reste immergé dans le moi et Dieu
प्यारे प्रभु से लगा ले तू प्रभु से मिलन मना ले
Célèbre une rencontre avec le Seigneur bien-aimé...
ओ मेरे प्राण पपीहे
Hé mon esprit bien-aimé
ओ मेरे प्राण पपीहे
Hé mon esprit bien-aimé
ओ मेरे प्राण पपीहे
Hé mon esprit bien-aimé
सारा जग रहे निरख रहा, एक बूँद प्यार को तरस रहा
Le monde entier cherche le chemin et a soif d'une seule goutte d'amour
सारा जग रहे निरख रहा, एक बूँद प्यार को तरस रहा
Le monde entier cherche le chemin et a soif d'une seule goutte d'amour
आनंद सघन घन बन करके वही
Devenez les nuages remplis de félicité et
परम प्यार है बरस रहा.
inondez d'amour suprême
तू परम प्रिया का प्रिया बनकर,
En aimant le Suprême Bien-aimé...
ये प्रीत की रीति निभा ले
Vous remplissez la responsabilité de cet amour
तू प्रभु से मिलन मना ले
Célèbre une rencontre avec le Seigneur bien-aimé...
ओ मेरे प्राण पपीहे
Hé mon esprit bien-aimé
ओ मेरे प्राण पपीहे
Hé mon esprit bien-aimé
कितनी नदियाँ कितनी धारा, पर तुझे लुभा ना पाती हैं
Il y a tant de rivières et tant de ruisseaux, rien ne vous plaît
कितनी नदियाँ कितनी धारा, पर तुझे लुभा ना पाती हैं
Il y a tant de rivières et tant de ruisseaux, rien ne vous plaît
संगमयुग में प्रभु से मिली, स्वाति की बूंदें खाती हैं
Mais seulement quelques gouttes de rosée reçues de Dieu à Sangamyuga vous plaisent
तू प्रभु की शरण हो जा अर्पण, दर्पण जीवन को बना ले
Abandonne-toi au Seigneur, fais de ta vie un miroir
तू प्रभु से मिलन मना ले
Célèbre une rencontre avec le Seigneur bien-aimé.....
ओ मेरे प्राण पपीहे
Hé mon esprit bien-aimé
ओ मेरे प्राण पपीहे
Hé mon esprit bien-aimé
चंदा को ज्यों देखे चकोर,
Tout comme l'oiseau chakor regarde la lune
तू देख निरंतर प्रभु की ओर
Tu regardes constamment le Seigneur
चंदा को ज्यों देखे चकोर,
Tout comme l'oiseau chakor regarde la lune
तू देख निरंतर प्रभु की ओर
Tu regardes constamment le Seigneur
ज्योतिबिंदु को देख-देख कर,
Tout en voyant constamment ce Point de Lumière
नाच रहा है मन का मोर
L'esprit danse comme un paon,
तू मन गागर को शिव सागर में, पूरा आज समा ले
Fusionne complètement l'urne de l'esprit dans Shiva, l'Océan
तू प्रभु से मिलन मना ले
Célèbre une rencontre avec le Seigneur bien-aimé.....
ओ मेरे प्राण पपीहे
Hé mon esprit bien-aimé
ओ मेरे प्राण पपीहे, तू पिउ-पिउ कर निज अंतर पर
Hé mon esprit bien-aimé, plonge profondément dans le moi intérieur
अमृत की धार बहा ले, युग-युग की प्यास बुझा ले...
Laisse le nectar couler et arrête la soif de plusieurs âges
ओ मेरे प्राण पपीहे
Hé mon esprit bien-aimé
ओ मेरे प्राण पपीहे
Hé mon esprit bien-aimé