10 - rājā satyavān ā pahuñchē śhivbābā kē madhuban mē̃

Madhuban Songs -02

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

राजा सत्यवान आ पहुंचे शिवबाबा के मधुबन में

Le roi Satyavan arriva au Madhuban de Shiv Baba.

हुआ हार्दिक स्वागत उनका पांडव भवन के प्रांगण में

Il fut chaleureusement accueilli dans la cour de Pandav Bhawan.

कितना सुंदर कितना विराट होगा रचनाकार

Comme le Créateur doit être beau, glorieux.

कितना सुंदर कितना विराट होगा रचनाकार

Comme le Créateur doit être beau, glorieux.

रचा है जिसने इतना सुंदर

Celui qui a créé un monde si vaste et si beau.

रचा है जिसने इतना सुंदर

Celui qui a créé un monde si vaste et si beau.

विशाल ये संसार

Un monde si vaste et si beau.

कौन वो विराट रचनाकार

Qui est ce glorieux Créateur ?

कौन वो विराट रचनाकार

Qui est ce glorieux Créateur ?

कितना सुंदर कितना विराट होगा रचनाकार

Comme le Créateur doit être beau et glorieux !

आंख बिना जो सबकुछ देखें

Celui qui voit tout sans yeux.

रंग बिना जो रंग भरे

Et qui peint sans couleur.

आंख बिना जो सबकुछ देखें

Celui qui voit tout sans yeux.

रंग बिना जो रंग भरे

Et qui peint sans couleur.

ऐसी अदभुत प्रभु शक्ति का वर्णन कैसे कोई करे

Comment décrire un pouvoir divin aussi incroyable ?

निराकार वो चित्रकार है निराकार वो चित्रकार है

L'Incorporel est l'Artiste, l'Incorporel est l'Artiste.

सबका सर्जनहार

Qui colore tout.

कौन वो विराट रचनाकार

Qui est ce glorieux Créateur ?

कौन वो विराट रचनाकार

Qui est ce glorieux Créateur ?

कितना सुंदर कितना विराट होगा रचनाकार

Comme le Créateur doit être beau et glorieux !

सजीव मूरत वो बनाए जिसमे मूर्तिकार वो धन्य है

Celui qui a sculpté des images vivantes, merci beaucoup à un tel Sculpteur !

सजीव मूरत वो बनाए जिसमे मूर्तिकार वो धन्य है

Celui qui a sculpté des images vivantes, merci beaucoup à un tel Sculpteur !

सभी शक्तियों से बढ़कर वो ईश्वर शक्ति अनन्य है

Plus puissant que tous les autres pouvoirs réunis, le pouvoir de Dieu est unique !

गुण गाओ उस महाशक्ति के जिसकी शक्ति अपार

Chantez les louanges de cette grande puissance dont le pouvoir est illimité !

कौन वो विराट रचनाकार

Qui est ce glorieux Créateur ?

कौन वो विराट रचनाकार

Qui est ce glorieux Créateur ?

कितना सुंदर कितना विराट होगा रचनाकार

Comme le Créateur doit être beau et glorieux !

कितना सुंदर कितना विराट होगा रचनाकार

Comme le Créateur doit être beau et glorieux !

← Retour aux chansons