3 - saṅgamyug mē̃ bābā mahimā tumhārī gāū̃
Smriti Pushp-01
Enregistrement en cours..
Cette page est maintenant disponible hors ligne.
Cette page est disponible hors ligne.
pour la consulter hors ligne.
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant écouter cette chanson hors ligne.
Vous pouvez écouter cette chanson hors ligne.
pour pouvoir l'écouter hors ligne.
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Hindi translittéré
saṅgamyug mē̃ bābā mahimā tumhārī gāū̃
saṅgamyug mē̃ bābā mahimā tumhārī gāū̃
tūnē banāyā jīvan vō kaisē bhalā bhūlāū̃
saṅgamyug mē̃ bābā mahimā tumhārī gāū̃
tūnē diē haĩ bābā vardān hamkō ākar
nirbal bachchō̃ kō tūnē balvān kiyā hai ākar
kyā-kyā bharī hai śhakti kaisē maĩ vō sunāū̃
saṅgamyug mē̃ bābā mahimā tumhārī gāū̃
tūnē ō mīṭhē bābā nihāl kar diyā hai
tūnē har ēk guṇ kō bachchō̃ mē̃ bhar diyā hai
jō guṇ milē haĩ tērē bābā maĩ ab phailāū̃
saṅgamyug mē̃ bābā mahimā tumhārī gāū̃
gyān kē ratnō̃ sē tūnē hamē̃ sajāyā
bābā tumhī nē ākar bhāgy hai chamakāyā
badlī hai tūnē kismat balihār tujhpē jāū̃
saṅgamyug mē̃ bābā mahimā tumhārī gāū̃
saṅgamyug mē̃ bābā mahimā tumhārī gāū̃
Essence & Explanation
This song is a heartfelt tribute to Brahma Baba, expressing deep gratitude for:
The transformation he brought in the Confluence Age, leading souls toward spiritual awakening.
The strength and virtues he instilled, making even the weak feel empowered.
The treasure of divine knowledge, which became the foundation of a new destiny.
The promise to spread his teachings, ensuring that his legacy continues.
Ultimately, the song reminds us that Baba’s love and guidance are beyond measure—and the best way to honor him is by living his virtues and sharing his wisdom with the world.