01 - śhiv bābā kō yād kar
Devotional Songs-09
Enregistrement en cours..
Cette page est maintenant disponible hors ligne.
Cette page est disponible hors ligne.
pour la consulter hors ligne.
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant écouter cette chanson hors ligne.
Vous pouvez écouter cette chanson hors ligne.
pour pouvoir l'écouter hors ligne.
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Hindi translittéré
śhiv bābā kō yād kar
jī bhar uskō pyār kar
sānsō̃ kō āvād karlē mērē manā
śhiv bābā kō yād kar
jī bhar uskō pyār kar
sānsō̃ kō āvād karlē mērē manā
āyā hai lēkē jhumtī bāhārē̃
rimjhim barṣhati snēh kī phuhārē̃
raṅg nirālā hai rup salōnā
dil chāhē us sē judā kab nā hōnā
ab nā intēzār kar
baiṭh nā himmat hār kar
prabhu kā tu dīdār karlē mērē manā
śhiv bābā kō yād kar
jī bhar uskō pyār kar
sānsō̃ kō āvād karlē mērē manā
yādō̃ kī lēharō̃ mē̃ jō lēharāyē
ēk alaukik sukh vō pāyē
śhulī kō kāṇṭā kar dē kāṇṭē kō juhī
parvat kō rāi kar dē rāi kō ruī
dil hī dil mē̃ bāt kar
man mē̃ mulākāt kar
khudkō tu āzād karlē mērē manā
śhiv bābā kō yād kar
jī bhar uskō pyār kar
sānsō̃ kō āvād karlē mērē manā
sānsō̃ kō āvād karlē mērē manā
sānsō̃ kō āvād karlē mērē manā