12:00 (12:00 PM) śhiv pitā kō ab yād karō

Meditation Songs-01 (Traffic Control Songs)

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

Hindi translittéré

śhiv pitā kō ab yād karō
muktidhām tumhē jānā hai
apnē sō karmō̃ kē bal par hī
satyug mē̃ tumkō ānā hai
śhiv pitā kō ab yād karō

yē saṅgam kā svarṇim yug hai
śhiv pitā phirsē āyā hai
brahmā mukh sē śhiv bābā nē
vahī gītā gyān sunāyā hai
kaliyug kā ant ab āyā hai
vikarāl vināśh khaṛā āgē
hai ant samay ab ham sabkā
śhiv pitā nē batlāyā hai
śhiv pitā kō ab yād karō

pāṇḍav śhiv śhakti sēnā kī raṇ bhērī ab phir bajtī hai
śhiv bābā kē gyān sē phir
māyā kō vār bhagānā hai
śhiv pitā kō ab yād karō
satyug mē̃ tumkō ānā hai
śhiv pitā kō ab yād karō
muktidhām tumhē jānā hai
apnē sō karmō̃ kē bal par hī
satyug mē̃ ab tumhē ānā hai
muktidhām mē̃ tumhē jānā hai
satyug mē̃ ab tumhē ānā hai
muktidhām mē̃ tumhē jānā hai

← Retour aux chansons