02 - tērī yādō̃ kē pāvan jhīl mē̃ bābā
Devotional Songs-10
Enregistrement en cours..
Cette page est maintenant disponible hors ligne.
Cette page est disponible hors ligne.
pour la consulter hors ligne.
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant écouter cette chanson hors ligne.
Vous pouvez écouter cette chanson hors ligne.
pour pouvoir l'écouter hors ligne.
तेरी यादों के पावन झील में बाबा
Dans le lac pur de ton souvenir Baba,
मन कमल मुसकाया
l'esprit sourit comme un lotus
तेरी यादों के पावन झील में बाबा
Dans le lac pur de ton souvenir Baba,
मन कमल मुसकाया
l'esprit sourit comme un lotus
सारा जग अपनासा लगे
Le monde entier semble m'appartenir
सारा जग अपनासा लगे
Le monde entier semble m'appartenir
जबसे अपना तुमने बनाया
depuis que tu m'as fait appartenir à Toi
तेरी यादों के पावन झील में बाबा
Dans le lac pur de ton souvenir Baba,
खुशियों से भर दिया है दामन
Tu as rempli mes genoux de bonheur,
क्या कम है उपकार तेरा
ce n'est pas moins une aide de Ta part
तूने जीवन नया दिया मुझको
Tu m'as donné une nouvelle vie,
रग रग सा पाया प्यार तेरा
Ton amour est fondu au cœur même de mon être
दिल के दर्पण में बाबा तुजको बसाया
Tu es assis dans le miroir de mon cœur
जबसे अपना तुमने बनाया
depuis que tu m'as fait appartenir à Toi
तेरी यादों के पावन झील में बाबा
Dans le lac pur de ton souvenir Baba,
हम कितने खुशकिस्मत है
Quelle chance j'ai que tu m'aies
पलको पे तुमने बिठाया है
assis dans Tes yeux
काटो से फूल बनाकर तुमने
en me transformant d'une épine en une fleur,
जीवन को महकाया है
ma vie s'est épanouie
अब तो तुजको पाकर
Maintenant, après t'avoir atteint,
अम्बर को पाया
j'ai atteint le ciel
जब से अपना तुमने बनाया
depuis que tu m'as fait appartenir à Toi
तेरी यादों के पावन झील में बाबा
Dans le lac pur de ton souvenir Baba,
तेरी प्रीत के गीत बनाकर ये दिल हर पल गाता है
Ce cœur chante des chansons de Ton amour à chaque instant
अंतर्मन गुण गाकर तेरे
L'esprit intérieur chante Tes louanges
बेहद का सुख पाता है
et éprouve un bonheur illimité
धन्यवाद करे हम कैसे तुम्हारा
Comment puis-je Te remercier,
तुमने हमें अपनाया
Tu m'as fait appartenir à Toi
तेरी यादों के पावन झील में बाबा
Dans le lac pur de ton souvenir Baba,
मन कमल मुसकाया
l'esprit sourit comme un lotus
सारा जग अपनासा लगे
Le monde entier semble m'appartenir
सारा जग अपनासा लगे
Le monde entier semble m'appartenir
जबसे अपना तुमने बनाया
depuis que tu m'as fait appartenir à Toi
तेरी यादों के पावन झील में बाबा
Dans le lac pur de ton souvenir Baba