07 - tumsā hasīn bābā
Meditation Songs-03
Enregistrement en cours..
Cette page est maintenant disponible hors ligne.
Cette page est disponible hors ligne.
pour la consulter hors ligne.
Enregistrement en cours..
Vous pouvez maintenant écouter cette chanson hors ligne.
Vous pouvez écouter cette chanson hors ligne.
pour pouvoir l'écouter hors ligne.
तुमसा हसीन बाबा
Aussi beau que Toi, Baba
तुमसा हसीन बाबा
Aussi beau que Toi, Baba
कोई नहीं जहा में
Il n'y a personne au monde
कोई नहीं जहा में
Il n'y a personne au monde
तुमने हसी बनाया
Tu nous as aussi rendus beaux
तुमने हसी बनाया
Tu nous as aussi rendus beaux
हमको ही इस जहा में
dans ce monde.
हमको ही इस जहा में
dans ce monde.
तुमसा हसीन बाबा
Aussi beau que Toi, Baba
कोई नहीं जहा में
Il n'y a personne au monde
कोई नहीं जहा में
Il n'y a personne au monde
तुमसा हसीन बाबा
Aussi beau que Toi, Baba
सूरज या चांद किस् से
Avec le soleil ou la lune,
सूरज या चांद किस् से
Avec le soleil ou la lune,
तुलना करू तुम्हारी
à quoi Te comparerai-je ?
तुलना करू तुम्हारी
à quoi Te comparerai-je ?
रचता है तू सभी का
Tu es le Créateur de tous
रचता है तू सभिका
Tu es le Créateur de tous
रचना है सब तुम्हारी
et chacun est Ta création
रचना है सब तुम्हारी
et chacun est Ta création
तू है जहा से न्यारा
Tu es unique au monde,
तू है जहा से न्यारा
Tu es unique au monde,
उपमा नहीं जहा में
Rien au monde ne peut Te comparer.
उपमा नहीं जहा में
Rien au monde ne peut Te comparer.
तुमसा हसीन बाबा
Aussi beau que Toi, Baba
नज़रे पड़ी जो तुम पर
Une fois que nos yeux se posent sur Toi,
नज़रे पड़ी जो तुम पर
Une fois que nos yeux se posent sur Toi,
हटने का नाम ना ले
ils ne s'en vont pas
हटने का नाम ना ले
ils ne s'en vont pas
पलको के डाल पर्दे
Derrière le rideau de nos paupières
पलको के डाल पर्दे
Derrière le rideau de nos paupières
दिल में कहीं छुपाले
nous devrions Te cacher quelque part dans notre cœur
दिल में कहीं छुपाले
nous devrions Te cacher quelque part dans notre cœur
खो जाए तुजमें बाबा
Nous devrions nous perdre en Toi, Baba,
खो जाए तुजमें बाबा
Nous devrions nous perdre en Toi, Baba,
लोटे ना इस जहा में
nous ne devrions pas retourner en ce monde.
लोटे ना इस जहा में
nous ne devrions pas retourner en ce monde.
तुमसा हसीन बाबा
Aussi beau que Toi, Baba
माशूक प्यारा है तू
Tu es le cher Bien-Aimé
माशूक प्यारा है तू
Tu es le cher Bien-Aimé
आशिक है सारी दुनिया
et les âmes du monde entier sont Tes amantes
आशिक है सारी दुनिया
et les âmes du monde entier sont Tes amantes
तू प्यार का समंदर
Tu es l'Océan d'Amour
तू प्यार का समंदर
Tu es l'Océan d'Amour
हम तो तुम्हारी नदिया
et nous sommes Tes rivières
हम तो तुम्हारी नदिया
et nous sommes Tes rivières
तुझ में समा के बाबा
Laisse-moi me fondre en Toi, Baba
तुझ में समा के बाबा
Laisse-moi me fondre en Toi, Baba
तुझसा बने जहा में
et devenir comme Toi dans ce monde.
तुझसा बने जहा में
et devenir comme Toi dans ce monde.
तुमसा हसीन बाबा
Aussi beau que Toi, Baba
ये प्यार है रूहानी
Cet amour est spirituel.
ये प्यार है रूहानी
Cet amour est spirituel.
दुनिया क्या जाने इसको
Et alors, qu'en saurait le monde.
दुनिया क्या जाने इसको
Et alors, qu'en saurait le monde.
है इश्क है हकी की
C'est le véritable amour.
है इश्क है हकी की
C'est le véritable amour.
इसकी खबर है किसको
Qui le saurait.
इसकी खबर है किसको
Qui le saurait.
पल भर का वह भी झूठा
Il est passager et cela aussi est faux.
पल भर का वह भी झूठा
Il est passager et cela aussi est faux.
है प्यार इस जहां में
L'amour de ce monde.
है प्यार इस जहां में
L'amour de ce monde.
तुमसा हसीन बाबा
Aussi beau que Toi, Baba.
कोई नहीं जहा में
Il n'y a personne au monde.
कोई नहीं जहा में
Il n'y a personne au monde.
तुमने हसीन बनाया
Tu nous as aussi rendus beaux.
तुमने हसीन बनाया
Tu nous as aussi rendus beaux.
हमको भी इस जहा में
Dans ce monde.
हमको भी इस जहा में
Dans ce monde.
तुमसा हसीन बाबा
Aussi beau que Toi, Baba.
तुमसा हसीन बाबा
Aussi beau que Toi, Baba.
तुमसा हसीन बाबा
Aussi beau que Toi, Baba.
तुमसा हसीन बाबा
Aussi beau que Toi, Baba.