218 - tumhē pākē hamnē jahā̃ pā liyā hai

Murli Songs

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

तुम्हे पाके हमने जहाँ पा लिया है

J'ai atteint le monde entier en t'atteignant (te réalisant)

तुम्हे पाके हमने जहाँ पा लिया है

J'ai atteint le monde entier en t'atteignant (te réalisant)

ज़मीं तो ज़मीं आसमां पा लिया है

Non seulement la terre, mais aussi le ciel m'appartiennent désormais.

तुम्हे पाके हमने जहाँ पा लिया है

J'ai atteint le monde entier en t'atteignant (te réalisant)

तुम्हे पाके हमने

Je t'ai atteint (réalisé)

मिटा ना सकेगी जिसे अब खीज़ा भी

Aucune tempête ne peut le détruire,

जला ना सकेंगी जिसे बिजलियाँ भी

Ni la foudre ne peut le brûler.

मोहब्बत का वो आशियाँ पा लिया है

J'ai atteint une telle Demeure d'Amour.

तुम्हे पाके हमने जहाँ पा लिया है

J'ai atteint le monde entier en t'atteignant (te réalisant)

तुम्हे पाके हमने

Je t'ai atteint (réalisé)

जमाने के गम प्यार मे ढल गए है

La tristesse donnée par le monde s'est transformée en Amour.

जमाने के गम प्यार मे ढल गए है

La tristesse donnée par le monde s'est transformée en Amour.

उम्मीदों के लाखों दिए जल गए है

Des millions de lampes d'espoir sont allumées maintenant,

उम्मीदों के लाखों दिए जल गए है

Des millions de lampes d'espoir sont allumées maintenant,

के जबसे तुम्हे मेहराबाँ पा लिया है

Depuis que je t'ai réalisé, mon miséricordieux.

तुम्हे पाके हमने जहाँ पा लिया है

J'ai atteint le monde entier en t'atteignant (te réalisant)

तुम्हे पाके हमने

Je t'ai atteint (réalisé)

जहाँ से मोहब्बत की राहे मिली है

Au moment où nos chemins d'Amour ont fusionné,

वहीं से मेरी गर्दिशे थम गई है

Depuis lors, ma solitude pleine de chagrin a disparu.

ना बिछड़ेंगे हम कारवाँ पा लिया है

Nous ne nous séparerons plus maintenant que j'ai atteint la caravane (la famille divine).

तुम्हे पाके हमने जहाँ पा लिया है

J'ai atteint le monde entier en t'atteignant (te réalisant)

तुम्हे पाके हमने

Je t'ai atteint (réalisé)

← Retour aux chansons