224 - tūnē rāt gãvāyī sōy kē

Murli Songs

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

तूने रात गँवायी सोय के

Tu as gaspillé tes nuits à dormir,

दिवस गँवाया खाय के

Et tes jours à manger.

हीरा जनम अमोल था

Cette vie est un diamant inestimable,

कौड़ी बदले जाय

Mais tu l’échanges contre des coquillages.

तूने रात गँवायी सोय के

Tu as gaspillé tes nuits à dormir,

सुमिरन लगन लगाय के

Consacre-toi à la méditation.

मुख से कछु ना बोल रे

Ne dis rien avec ta bouche,

बाहर के पट बंद कर ले

Ferme les portes du monde extérieur,

अंतर के पट खोल रे

Et ouvre celles de ton intérieur.

माला फेरत जुग हुआ

Tu tournes ton chapelet depuis des âges,

गया ना मन का फेर रे

Ton cœur, lui, ne change jamais.

गया ना मन का फेर रे

Ton cœur, lui, ne change jamais.

हाथ का मनका छोड़ दे

Laisse les perles dans ta main,

हाथ का मनका छोड़ दे

Laisse les perles dans ta main,

मन का मनका फेर

Et fais tourner celles de ton esprit.

तूने रात गँवायी सोय के

Tu as gaspillé tes nuits à dormir,

दिवस गँवाया खाय के

Et tes jours à manger.

हीरा जनम अमोल था

Cette vie est un diamant inestimable,

कौड़ी बदले जाय

Mais tu l’échanges contre des coquillages.

तूने रात गँवायी सोय के

Tu as gaspillé tes nuits à dormir,

दुख में सुमिरन सब करें

Dans la souffrance, tout le monde se souvient du Divin,

सुख में करे न कोय रे

Mais dans le bonheur, personne.

जो सुख में सुमिरन करे

Celui qui se souvient aussi dans la joie,

तो दुख काहे को होय रे

Pourquoi connaîtrait-il la douleur ?

सुख में सुमिरन ना किया

Tu ne t’es pas souvenu dans la joie,

दुख में करता याद रे

Mais maintenant, dans la peine, tu pries.

दुख में करता याद रे

Mais maintenant, dans la peine, tu pries.

कहे कबीर उस दास की

Kabir dit : Qui écoutera

कहे कबीर उस दास की

Kabir dit : Qui écoutera

कौन सुने फ़रियाद

La plainte d’un tel serviteur ?

तूने रात गँवायी सोय के

Tu as gaspillé tes nuits à dormir,

दिवस गँवाया खाय के

Et tes jours à manger.

हीरा जनम अमोल था

Cette vie est un diamant inestimable,

कौड़ी बदले जाय

Mais tu l’échanges contre des coquillages.

तूने रात गँवायी सोय के

Tu as gaspillé tes nuits à dormir,

← Retour aux chansons