un rāhō̃ par chalnā hai

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiAnglais

Les strophes qui ne peuvent pas être alignées ligne par ligne sont présentées séparément ; les autres restent alignées.

उन राहों पर चलना है

We must walk on those paths,

हमें उन राहों पर चलना है

Yes, we must walk on those paths,

जहा गिरना और संभलना है

Where falling and rising are part of the journey.

हमें उन राहों पर चलना है

We must walk on those paths,

जहा गिरना और संभलना है

Where we stumble, but learn to stand again.

हम है दिए औरों के लिए

We are lamps meant to light the way for others,

इन तूफानों में जलना है

We must burn bright even in the midst of storms.

हमें उन राहों पर चलना है

We must walk on those paths,

जहा गिरना और संभलना है

Where falling and rising are part of the way.

जब तक न लगन हो सीने में
बेकार है ऐसे जीने में
जब तक न लगन हो सीने में
बेकार है ऐसे जीने में
जलना है हमे चंदा की तरह
सूरज की तरह युही ढालना है
हमें उन राहों पर चलना है
जहा गिरना और संभलना है
हम है दिए औरों के लिए
इन तूफानों में जलना है
हमें उन राहों पर चलना है
जहा गिरना और संभलना है

Until there's true passion in the heart,
Life lived otherwise is meaningless.
We must shine like the moon,
And set like the sun, with grace and strength.
We must walk on those paths,
Where one must fall, and rise again.
We are lamps meant for others,
Even in storms, we must keep burning.
We must walk on those paths,
Where falling and rising shape the soul.

मैं पास रहो या दूर रहो
ये बात अभी तुमसे कह दू
मैं पास रहो या दूर रहो
ये बात अभी तुमसे कह दू
मुरझाना नहीं फूलों की तरह
दीपक की तरह हमे जलना है
हमें उन राहों पर चलना है
जहा गिरना और संभलना है
हम है दिए औरों के लिए
इन तूफानों में जलना है
हमें उन राहों पर चलना है
जहा गिरना और संभलना है

Whether I stay near or far,
Let me say this to you now:
Don’t wither away like flowers,
We must burn steadily, like a lamp.
We must walk on those paths,
Where one stumbles, yet walks on.
We are lights for others to follow,
And must shine, even through storms.
We must walk on those paths,
Where falling teaches us to rise.

आकाश से आती है ये सदा
हम आये कदर तू जी न जला
आकाश से आती है ये सदा
हम आये कदर तू जी न जला
कभी गम है यहाँ कभी है खुशिया
हर हाल में हमको पलना है
हमें उन राहों पर चलना है
जहा गिरना और संभलना है
हम है दिए औरों के लिए
इन तूफानों में जलना है
हमें उन राहों पर चलना है
जहा गिरना और संभलना है.

A voice echoes down from the skies,
"Value the life you’ve been given, don’t waste it."
Here, sorrow comes — and so does joy,
In every condition, we must endure.
We must walk on those paths,
Where we fall and learn to rise again.
We are lamps for others,
Even in tempests, we must burn bright.
We must walk on those paths,
Where falling and rising define the path.

← Retour aux chansons