04 - ūñchē pahāṛ pē madhuban hai

Madhuban Songs -02

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

ऊंचे पहाड़ पे मधुबन है

Madhuban est perché sur de hautes montagnes,

मधुबन में बाबा का आसन है

Le trône de Baba est à Madhuban

मधुबन में बाबा का आसन है

Le trône de Baba est à Madhuban

बाबा सबसे निराले सबको प्यार करनेवाले

Baba est unique et Il aime tout le monde

बाबा सबसे निराले सबको प्यार करनेवाले

Baba est unique et Il aime tout le monde

सबके दिलो पे उनका शासन है

Il gouverne le cœur de chacun

मधुबन में बाबा का आसन है

Le trône de Baba est à Madhuban.

ऊंचे ऊंचे पहाड़ पे मधुबन है

Madhuban est perché sur de hautes montagnes,

मधुबन में बाबा का आसन है

Le trône de Baba est à Madhuban

संदली पे बैठ बाबा मुरली सुनाते

Assis sur le gaddi, Baba prononce le mutli

मुरली सुनाके बाबा सबको बुलाते

Après le murli, Baba appelle tout le monde à Lui

ज्ञान की गंगा योग की यमुना मधुबन में दिनरात बहाते

Le Gange de la connaissance et la Jamuna du yoga coulent jour et nuit à Madhuban

उनका आश्रम प्यारा प्यारा अपने हाथो से सवारा

Son ashram est merveilleux. Il l'a décoré lui-même

उनका आश्रम प्यारा प्यारा अपने हाथो से सवारा

Son ashram est merveilleux. Il l'a décoré lui-même

शांत मनोहर है पावन है

Il est beau, pur et paisible.

मधुबन में बाबा का आसन है

Le trône de Baba est à Madhuban.

ऊंचे ऊंचे पहाड़ पे मधुबन है

Madhuban est sur de hautes montagnes,

मधुबन में बाबा का आसन है

Le trône de Baba est à Madhuban.

बाबा के बगिया के फूल और कलिया

Les bourgeons et les fleurs du jardin de Baba

खुशबू के प्याले है मिश्री की डलियां

Sont des coupes de parfum sur des tiges de bonbons.

अा जाए एक बार यहां जो ना भाए उसे माया की गलियां

Une fois ici, vous n'aimerez plus les rues de maya.

बाबा बच्चो को समजाते सबपे नेहर वो बरसाते

Baba explique aux enfants : « Donne de l'amour à chacun ».

बाबा बच्चो को समजाते सबपे नेहर वो बरसाते

Baba explique aux enfants : « Donne de l'amour à chacun ».

सब के लिए ये घर आंगन है

C'est la maison de tous.

मधुबन में बाबा का आसान है

Le trône de Baba est à Madhuban.

ऊंचे ऊंचे पहाड़ पे मधुबन है

Madhuban est sur de hautes montagnes,

मधुबन में बाबा का आसन है

Le trône de Baba est à Madhuban.

मुखड़े पे सबके है सच की ज्योति

La lumière de la vérité est sur le visage de chacun.

ज्योति ये मंद कभी ना होती

Cette lumière ne s'éteint jamais.

सब है यहापे अमन के फरिश्ते

Chacun ici est un ange de paix.

मन के सिपी में ज्ञान के मोती

Dans l'huître de l'esprit se trouve la perle de la connaissance.

चारो ओर सफेदी झलके जैसे चांदनीसी छलके

La splendeur de la pureté de l'esprit et des vêtements est comme la lumière de la pleine lune.

चारो ओर सफेदी झलके जैसे चांदनीसी छलके

La splendeur de la pureté de l'esprit et des vêtements est comme la lumière de la pleine lune.

उज्वल है तन निर्मल मन है

Le corps est pur et l'esprit est pur.

मधुबन में बाबा का आसन है

Le trône de Baba est à Madhuban

मधुबन में बाबा का आसन है

Le trône de Baba est à Madhuban

बाबा सबसे निराले सबको प्यार करनेवाले

Baba est unique et aime tout le monde

सबके दिलो पे उनका शासन है

Il gouverne le cœur de chacun

मधुबन में बाबा का आसन है

Le trône de Baba est à Madhuban.

हो हो हो

hō hō hō

ऊंचे पहाड़ पे मधुबन है

Madhuban est sur de hautes montagnes,

मधुबन में बाबा का आसन है

Le trône de Baba est à Madhuban

हो हो हो

hō hō hō

मधुबन में बाबा का आसन है

Le trône de Baba est à Madhuban

मधुबन में बाबा का आसन है

Le trône de Baba est à Madhuban

← Retour aux chansons