2 - yahī hai tamannā banē̃ bābā tumsā

Meditation Songs-08

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

HindiFrançais

यही है तमन्ना बनें बाबा तुमसा

Le seul désir est de devenir comme Toi Baba

चलें साथ घर को घड़ी ऎसी आये

Que ce moment vienne où je rentrerai à la Maison avec Toi

यही है तमन्ना बनें बाबा तुमसा

Le seul désir est de devenir comme Toi Baba

यही है तमन्ना बनें बाबा तुमसा

Le seul désir est de devenir comme Toi Baba

चलें साथ घर को घड़ी ऎसी आये

Que ce moment vienne où je rentrerai à la Maison avec Toi

हमे तो वतन की बहोत याद आये

Je me souviens très bien des régions subtiles

हमे तो वतन की बहोत याद आये

Je me souviens très bien des régions subtiles

किस काम की है पुरानी ये दुनिया

A quoi sert ce monde

बड़ी प्यारी है वो निराकारी दुनिया

Ce monde incorporel est très beau

विदेही बनेंगे प्रभु संग चलेंगे

Je deviendrai sans corps et j'accompagnerai le Seigneur

परम शांति आनंद अनुभव करेंगे

Et j'expérimenterai la paix et la félicité suprêmes

देखो इशारों से कोई बुलाये

Regardez, quelqu'un me fait signe de venir

देखो इशारों से कोई बुलाये

Regardez, quelqu'un me fait signe de venir

हमे तो वतन की बहोत याद आये

Je me souviens très bien des régions subtiles

हमे तो वतन की बहोत याद आये

Je me souviens très bien des régions subtiles

मुद्दत है गुज़री बिछड़े वतन को

Il y a longtemps que j'ai été séparé des régions subtiles

मिला क्या यहाँ पर लगा कर के मन को

Qu'ai-je obtenu en attachant mon cœur à ce monde

ये तुमने बताया हुआ खेल पुरा

Tu m'as dit que maintenant le jeu était terminé

जगत का ये नाटक रहा ना अधुरा

Le drame du monde touche à sa fin

यहाँ की न शेय कोई अब जी को भाये

Le cœur n'aime rien de ce monde

यहाँ की न शेय कोई अब जी को भाये

Le cœur n'aime rien de ce monde

हमे तो वतन की बहोत याद आये

Je me souviens très bien des régions subtiles

हमे तो वतन की बहोत याद आये

Je me souviens très bien des régions subtiles

यादों में बाबा तेरे मन मगन हो

Que mon esprit se perde dans ton souvenir

भुला हो संसार भुला ये तन हो

Que ce monde et ce corps soient oubliés

तभी पुष्प वर्षा हो गुंजे बधाई

Ce n'est qu'alors que sonneront les clairons du bonheur

उड़ो प्राण मेरे चलो ले विदाई

Ô âme, vole ; dis adieu

फरिश्तों की महफ़िल है आँखें बिछाये

Un rassemblement d'anges attend pour t'accueillir

फरिश्तों की महफ़िल है आँखें बिछाये

Un rassemblement d'anges attend pour t'accueillir

हमे तो वतन की बहोत याद आये

Je me souviens très bien des régions subtiles

हमे तो वतन की बहोत याद आये

Je me souviens très bien des régions subtiles

यही है तमन्ना बनें बाबा तुमसा

Le seul désir est de devenir comme Toi

यही है तमन्ना बनें बाबा तुमसा

Le seul désir est de devenir comme Toi

चलें साथ घर को घड़ी ऎसी आये

Que vienne ce moment où je rentrerai à la Maison avec Toi

हमे तो वतन की बहोत याद आये

Je me souviens très bien des régions subtiles

हमे तो वतन की बहोत याद आये

Je me souviens très bien des régions subtiles

← Retour aux chansons