सोमवार 27 सितंबर 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
basis|support
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
carelessness
Almighty Government
temporary period|short time
invaluable
come
drop
eye
end
experience
follower
you
disrespect|insult|being insulted
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
create|make
become
father
remembrance of the Father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
unlimited
benefit
fill
consciousness
feeling
too|also|even|∅
beggar
experience
without|except
at all
speak
should|you need|have to be
living
behaviour
continue
mobile|whilst walking and moving around
hide
small
copy
maid
bestower
see
give
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
two|2
drama
other|next
duty
through|from
earth
one
one another
constant and stable
eye
home
gyani|who has knowledge
cries of sorrow
light
we|I
hand
only|very
courage
be|exist|happen
forthcoming
identically
in
at this time|this time
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
like|just as
saving account
go
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
power
sparkle
bow
the more
that|what
connect|add
pair of shoes
K
of
when
step
where
say
some
how
iron age
benefit
beneficial|benevolent
because
deed
do|make
activity
bitter
task|work
who
which
in front of|next to
after
with
over|on
key
play
play
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
last
but|however
take
for
people|∅
mother
Madhuban
experienced
experience
velvet
garland|rosary
through the mind
master
directions|dictates
do not
in
receive|merge|take|meet|find
minute
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
intoxication
eye|eyelid
∅
instrument
number
officer
Om
firstly
water
at|to
other
transformation|change
fall|have to
part
fruit
sparkle of intoxication
then|therefore|and
turn
pomp
practical
practice
form
matter
under
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
having love for
the most elevated humans|the most auspicious
Creator
creation
creator
enable to live
remain|stay
line
result
way|∅
Rup|form
all
word
constantly
ordinary
ocean
can
Shakti|power
understand
equality
time
close
thought
peace|shanti
successful
success
essence
the whole
true|truth
truth
from|by
second
see
lion
service
serviceable
service
show|display
prey|hunting
learn
teachings
only
awareness
love
loving
clearly
stage
stabilised
stage
physical
happiness
listen|hear
beginning
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
mercy
method
fast
fastness
stay
short
some
rejection
then|∅
you
enthusiasm
zeal
over
or
that|those
those who|the one who|those of|of
words
inheritance
present
atmosphere
atmosphere
farewell
shrunk
victorious
vice
special
world
benefitting the world
wasteful
or|either
remembrance|memory
this|these
this
definitely
responsibility