सोमवार 12 जून 1972 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attraction
come
experience
according to
one’s own
by yourself
attention
and|else|other
avyakt|subtle
very|many|much
become
grow|move
matter|question|thing
benefit
heavy
wander around
too|also|even|∅
mistake
forget
behaviour
continue
check
small
thing
see
be visible|be seen
fine
force
incognito
light
lightness
cheerful|pleased
hand
only|very
be|exist|happen
therefore|this is why
when
go
the more
that|what
more
of
when
less|fewer
decrease
because
do|make
activity
key
play
play
happy
that|∅
rubbish
to
some|any|someone|anyone
anything
anything
what
but|however
take
garland|rosary
pleasure
in
effort
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
natural
scene
down
free from obstacles
sign
number
Om
recognition|recognising
recognise
at|to
other
curtains
transformation|change
fall|have to
actor
be threaded
powerful
visible|revealed|practical way|revelation
qualification
quantity
mercy
remain|stay
keep|have
refine
refinedness
Rup|form
all
constantly
can
detached observer
Shakti|power
understand
time
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
one hundred-fold
scene
from|by
silence
clearly
stage
stabilised
stage
automatically|natural
mercy
then|∅
elevated|high
over
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
present
world|region
speciality
this|these
here