रविवार 12 नवंबर 1972 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practising
suddenly
achcha|good|well|OK
basis|support
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
come
many|innumerable|countless
part
difference
experience
experienced
other
you
one’s own
meaning|in the name of
that is|means to|means that
bodiless
soul
and|else|other
someone else
stage
avyakt|subtle
outside
very|many|much
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
remembrance of the Father
BapDada
time
matter|question|thing
game
devotion|bhakti
full|filled
future
too|also|even|∅
Every now and then
without
take
Brahmin
intellect
continue
four
climb|increase
check
renounce|release|leave|renounce|shed
circus
donation
body
body conscious
soul conscious
see
give
direction
world
other|next
earth
one
ever-ready
final
sing
lose
home
virtue|trait
only|very
be|exist|happen
in
at this time|this time
God
Godly
such|so many
when
as long as|until
where there
like|just as
go
know
the more
that|what
K
of
when
where
say
some
degree
less|fewer
task
lust
because
deed
karma yogi
do|make
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
with
key
that|∅
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
aim
last
carry
but|however
take
people|∅
absorbed
great donor
master
being a master|master
destination
mark
in
receive|merge|take|meet|find
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
down
be extracted|be printed|emerge
unique
Om
order
firstly
reach|arrive
paper
other
at|to
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
part
then|therefore|and
turn
power
powerful
practical
practice
attainment
loving
traveller
remain|stay
Raja Yogi
keep|have
stop|come to a standstill
Rup|form
in the form of
all
constantly
ordinary
easy
cooperation|help
co-operative
can
powerful
equal
time
close
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
thought
silent|peaceful|peace
peace|shanti
the whole
body
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
from|by
distant from
second
service
service
only
awareness
loving
think
clearly
elevated
stage
stabilised
stage
subject
form|embodiment
automatically|natural
sweet home
until|as long as
OK
short
third
then|∅
renunciate
renounce
elevated|high
over
beyond
or
word
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
present
control|influence
thing|objection
obstacle
vice
perishable
forgetting
separated in yoga
wasteful
busy
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
try
pilgrimage
yogi
yogyukt
battle
battlefield
definitely