बाकी bākī
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
Earlier definition
Definition
But if.., but, nevertheless.
Usual translation
- but
Origin of the definition
बाकी bākī ba:ki: (ind) but if.., but, nevertheless; see बाक़ी; —न उठा रखना, कुछ भी to spare no efforts, to leave no stone unturned.
बाक़ी bāqī ba:qi: (a) remaining, left over; (nf) remainder; balance, arrears; subtraction; ~दार indebted, one who owes.
باقيِ a. Remaining, left. n. Remainder, balance, arrears, rest. conj. But. adv. Only, as a balance.
बाक़ी bāqī [A. bāqī], adj. & f. 1. adj. remaining, enduring; extant. *2. left over. ~ उत्तर हिंदुस्तान, m. the rest of north India. 3. still to happen. अब तो मरना ~ है ~ है, now (I) have just to die. 4. f. remainder. 5. surplus; credit balance. 6. balance outstanding, arrears, sum due. 7. adv. but yet, nonetheless.
Usage in the murlis
Murlis of the day (and original sakar)
4599 occurrences
In 1846 on 2386 murlis
Avyakts
845 occurrences
In 429 on 1112 murlis
Mamma
742 occurrences
In 96 on 122 murlis
Search on multiple words
- Search currently defined to:
- No search defined.
with this word.
this word to the search.
- Created
- Thursday 5 November 2020
- Updated
- Tuesday 21 May 2024