शुक्रवार 8 जून 1973 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
achcha|good|well|OK
basis|support
many|innumerable|countless
end
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
by yourself
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
very|many|much
become
father
matter|question|thing
fill
too|also|even|∅
speak
continue
bead
other|next
earth
one
knowledge|gyan
we|I
only|very
be|exist|happen
in
when
like|just as
go
know
life
that|what
K
of
say
do|make
activity
which
with
key
play
play
that|∅
knowledgeful
to
what
but|however
maharathi|elephant rider
Mahavir|Great Warrior
garland|rosary
male
master
pleasure
in
coming together
receive|merge|take|meet|find
flute|murli
difficult
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
fulfil
sign
number one
Om
Om Shanti
recognition|recognising
recognise
firstly
firm
at|to
other
study
teach
nevertheless
attainment
realisation
spiritual
all
word
Shakti|power
understand
equal
relationship|connection
close
closeness
sanskar|cremation
peace|shanti
essence
all|all the
Almighty Authority
all the powers
with|together|company
companion|colleague
from|by
Shiva
elevated
stage
physical
nature
for only then|∅
until|as long as
then|∅
that|those
those who|the one who|those of|of
poison
special
expansion
or|either
this|these
here