Avyakt murli for Friday 8 June 1973

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बहुत bahut

very|many|much

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बात bāt

matter|question|thing

भरना bharnā

fill

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

चलना chalnā

continue

दाना dānā

bead

दूसरा dūsrā

other|next

earth

earth

एक ēk

one

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन सा kaun sā

which

के साथ kē sāth

with

key

key

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

कि ki

that|∅

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

क्या kyā

what

लेकिन lēkin

but|however

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

माला mālā

garland|rosary

male

male

master

master

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेल mēl

coming together

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

निभाना nibhānā

fulfil

निशानी niśhānī

sign

number one

number one

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पर par

other

पर par

at|to

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

फिर भी phir bhī

nevertheless

प्राप्ति prāpti

attainment

realisation

realisation

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

शब्द śhabd

word

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समीपता samīpatā

closeness

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃

all the powers

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

से sē

from|by

शिव śhiv

Shiva

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थूल sthūl

physical

स्वभाव svabhāv

nature

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तो tō

then|∅

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

विषय viṣhay

poison

विशेष viśhēṣh

special

विस्तार vistār

expansion

या yā

or|either

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here