शुक्रवार 21 जून 1974 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
(one) who has a right
if
obedient
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
Almighty
Almighty Authority
come
and
inside|internally|within
experience
you
one’s own
by yourself
that is|means to|means that
eight
soul
and|else|other
authority
avyakt|subtle
Baba|father
very|many|much
become
father
equal to the Father
BapDada
matter|question|thing
future
too|also|even|∅
speak
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
continue
chance
change
condition
see
give
be visible|be seen
day
timetable
two|2
through|from
one
obedient
only|very
be|exist|happen
clever
honest
in
therefore|this is why
Godly
when
where there
like|just as
accumulation
make firm|start
know
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
step
call
less|fewer
decrease
weak
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
which
for|in order to
key
treasure
happy
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anything
what
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
law
but|however
take
for
great|very
refined
I
prosperous
mark
forehead
master
in
receive|merge|take|meet|find
main
flute|murli
image|idol|embodiment
not|neither|nor
not|no
eye|eyelid
eye
fulfil
Om
order
status
firstly
at|to
other
family
pass
pass with honours
%
percentage
then|therefore|and
nevertheless
turn
end|after
attainment
full
effort
effort-maker
Creator
remain|stay
kingdom
keep|have
jewel
result
way|∅
Rup|form
in the form of
all
the most|-est|of all
constantly
ordinary
easy yogi
co-operative
can
understand
finished
time
relationship|connection
close
explain
full|full of
thought
sanskar|cremation
child
peace|shanti
essence
the whole
all|all the
all the powers
Satguru
from|by
seat
teachings
teacher
Shiva
awareness
loving
clearly
elevated
establishment
stabilised
subject
subtle
speak|tell|relate
nature
automatically|natural
natural yogi
for only then|∅
fortune
fortunate
OK
short
all three
third
then|∅
trikaldarshi
Trimurti
or
that|those
those who|the one who|those of|of
faithful
present
victorious
special
speciality
world
wasteful
world
or|either
love, remembrance
this|these
essential