बुधवार 5 फ़रवरी 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
(one) who has a right
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attraction
come
eye
invaluable
experience
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
and|else|other
defect|trait
avyakt|subtle
very|many|much
create|make
become
father
BapDada
matter|question|thing
be liked
fill
wander around
too|also|even|∅
beggar
speak
Brahmin
put out
should|you need|have to be
face
renounce|release|leave|renounce|shed
small
thing
create
bestower
being a bestower
see
give
deity
deity
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
adopt
land
be visible|be seen
day
two|2
sink
sorrow
hurt
other|next
through|from
one
one another
sing
speed|philosophy
fall down
golden
golden age
fold|times
each one|every
cheerful|pleased
only|very
account
be|exist|happen
desire
Godly
such|so many
when
like|just as
go
want to find out more
that|what
K
of
ever|sometimes
it is said
say
how
less|fewer
weakness
do|make
which
in front of|next to
for|in order to
for
key
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
attach|connect|touch|spend|hold
worldly|lokik
take
iron
sweet
elevated version
mind
forehead
in
merciful
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
intoxication
eye|eyelid
glance|vision|eyes
down
beyond
sign
Om
multimillion
recognition|recognising
recognise
at|to
other
Supreme Father
divine|paras
transform
stone
purity
%
personality
angel
attainment
prasad
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
old
purity
effort
thirst
Creator
creation
remain|stay
king
keep|have
jewel
way|∅
royal
royalty
spiritual
Rup|form
in the form of
all
constantly
facilities
ordinary
easy
co-operative
can
understand
equal
powerful
power
time
explain
full|full of
company
thought
sanskar|cremation
child
peace|shanti
essence
the whole
all|all the
all virtues
satopradhan
from|by
service
star
Shiva
awareness
love
loving
elevated
pure|tidy
shudra
listen|hear
nature
form|embodiment
acceptance
for only then|∅
direction
discomfort
destination
short
intense|fast
then|∅
complaint
elevated|high
that|those
word
those who|the one who|those of|of
deprived
thing|objection
atmosphere
versions
vibrations
perishable
special
speciality
expansion
world
attitude
wasteful
or|either
love, remembrance
this|these