Avyakt murli for Wednesday 5 February 1975

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आना ānā

come

आंख āṅkh

eye

अनमोल anmōl

invaluable

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवगुण avguṇ

defect|trait

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

भाना bhānā

be liked

भरना bharnā

fill

भटकना bhaṭaknā

wander around

भी bhī

too|also|even|∅

भिखारी bhikhārī

beggar

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुझाना bujhānā

put out

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चेहरा chēhrā

face

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

डालना ḍālnā

create

दाता dātā

bestower

दातापन dātāpan

being a bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देव dēv

deity

देवता dēvtā

deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धरना dharnā

adopt

धरती dhartī

land

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दो dō

two|2

डूबना ḍūbnā

sink

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

गिरना girnā

fall down

golden

golden

golden age

golden age

गुणा guṇā

fold|times

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जिज्ञासा jigyāsā

want to find out more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

कमजोरी kamjōrī

weakness

करना karnā

do|make

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेना lēnā

take

लोहा lōhā

iron

मधुर madhur

sweet

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मन man

mind

मस्तक mastak

forehead

में mē̃

in

merciful

merciful

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़र nazar

glance|vision|eyes

नीचे nīchē

down

निहाल nihāl

beyond

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

पदम padam

multimillion

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पर par

at|to

पर par

other

परमपिता parampitā

Supreme Father

पारस pāras

divine|paras

परिवर्तित करना parivartit karnā

transform

पत्थर patthar

stone

पवित्रता pavitratā

purity

percent

%

personality

personality

फरिश्ता phariśhtā

angel

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रसाद prasād

prasad

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

पुराना purānā

old

purity

purity

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यास pyās

thirst

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

रीति rīti

way|∅

royal

royal

royalty

royalty

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समर्थ samarth

powerful

समर्थी samarthī

power

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संग saṅg

company

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण sarvguṇ

all virtues

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

शूद्र śhūdra

shudra

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव svabhāv

nature

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वीकार svīkār

acceptance

तब tab

for only then|∅

तरफ taraph

direction

तड़फना taṛaphnā

discomfort

ठिकाना ṭhikānā

destination

थोड़ा thōṛā

short

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

उल्हना ulhanā

complaint

ऊंच ūñch

elevated|high

वह vah

that|those

वाक्य vākya

word

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वस्तु vastu

thing|objection

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

versions

versions

vibration

vibrations

विनाशी vināśhī

perishable

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these