शनिवार 27 सितंबर 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
achcha|good|well|OK
dependent
if
the path of ignorance
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
come
end
difference
final|last
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
and|else|other
noise
avyakt|subtle
child
surrender
create|make
become
father
BapDada
matter|question|thing
unlimited
unlimited
too|also|even|∅
seed
speak
whether|or
everywhere
check
small
see
give
other|next
through|from
one
fast
sing
lose
each one|every
cheerful|pleased
only|very
be|exist|happen
house
in
therefore|this is why
as long as|until
like|just as
go
know
sparkle
the more
life
that|what
judge
judgement
K
of
it is said
task
lust
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
which
instead of
for|in order to
to|have
key
treasure
that|∅
to
what
love
last
but|however
take
light|electricity
lighthouse
absorbed
emperor
celebrate
jewel
forehead
in
might
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
flute|murli
not|no
new
eye|eyelid
glance|vision|eyes
beyond
discernment
Om
status
firstly
reach|arrive
other
at|to
across|side|other side
Supreme Soul
then|therefore|and
turn
powerful
matter
reward
reached
reach
old
effort
effort-maker
remain|stay
keep|have
return
spirit|soul
spiritual
constantly
easy
wealthy
decorate
can
equal
powerful
time
thought
peace|shanti
essence
with|together|company
punishment
from|by
second
server
Server
beloved, long-lost and now-found
Shiva
slogan
awareness
love
loving
think
consider carefully
sleep
elevated
stage
place
stabilised
stage
heaven
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
all three
third
intense|fast
then|∅
renunciate
renounce
method
that|those
this|∅|they|those same|the same
one who has disinterest
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
words
present
special
world
attitude
wasteful
or|either
love, remembrance
this|these