सोमवार 13 अक्टूबर 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
etc.|beginning|original
temporary period|short time
end
one’s own
that is|means to|means that
soul
and|else|other
stage
avyakt|subtle
Baba|father
childhood
play|clap
become
father
equal to the Father
devotion|bhakti
future
too|also|even|∅
different
speak
intellect
intellect’s yoga
climb|increase
world
first
fall down
only|very
be|exist|happen
like|just as
life|birth
swing
rock
swing
life
that|what
K
of
cycle|kalpa
make commit|give|make perform
do|make
who
with
play
happiness
to
anyone|someone
one .. or another
Krishna
but|however
middle
pleasure
in
flute|murli
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
intoxication
new
fulfil
Om
at|to
other
study
teach
part
then|therefore|and
turn
remain|stay
king
kingdom
Rup|form
all
constantly
sakar|corporeal|gross
vision
equal
relationship|connection
confluence age
peace|shanti
essence
the whole
with|together|company
from|by
Shiva
beginning
until|as long as
then|∅
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
retirement
special
this|these
here
adult