Avyakt murli du lundi 13 octobre 1975

अब ab

maintenant

अच्छा achchhā

bien|bon|très bien|achcha

आधार ādhār

base|support

आदि ādi

etc.|début|premier

अल्पकाल alpkāl

période temporaire

अन्त ant

fin

अपना apnā

son propre

अर्थात् arthāt

c'est-à-dire|signifie

आत्मा ātmā

âme

और aur

et|autre

अवस्था avasthā

niveau

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtil

बाबा bābā

Baba|père

बचपन bachpan

enfance

बजाना bajānā

jouer|applaudir

बाल bāl

cheveu

बनना bannā

devenir|être|appartenir|se changer

बाप bāp

père

बाप समान bāp samān

comme le Père|égal au Père

भक्ति bhakti

dévotion|bhakti

भविष्य bhaviṣhya

futur

भी bhī

aussi|même|∅

भिन्न bhinn

différent

बोलना bōlnā

parler|dire|répondre

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

yoga de l'intellect

चढ़ना chaṛhnā

monter|gravir|grossir

दुनिया duniyā

monde

first

premier

गिरना girnā

tomber

her

son|sa|ses

ही hī

seul|seulement

होना hōnā

être|exister|se passer

जैसा jaisā

comme|tout comme

जन्म janm

vie|naissance

झूला jhūlā

balançoire

झुलाना jhulānā

bercer

झूलना jhūlnā

se balancer

जीवन jīvan

vie

जो jō

ceux qui|ce que

K

K

का kā

de

कल्प kalp

cycle|kalpa

कराना karānā

faire faire|aider à faire|donner|faire commettre

करना karnā

faire

कौन kaun

qui

के साथ kē sāth

avec

खेलना khēlnā

jouer

खुशी khuśhī

bonheur

को kō

à|pour

कोई भी kōī bhī

n'importe quel

कोई न कोई kōī na kōī

un .. ou un autre

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

लेकिन lēkin

mais|cependant

मध्य madhya

milieu

मज़ा mazā

plaisir|douceur du plaisir

में mē̃

dans|en

मुरली murlī

flûte|murli

ना nā

∅|non|n'est-ce pas|Na

नशा naśhā

ivresse

नया nayā

neuf|nouveau

निभाना nibhānā

remplir|tenir

ओम् ōm

Om

पर par

sur|à

पर par

autre

पढ़ाई paṛhāī

étude

पढ़ाना paṛhānā

enseigner

part

rôle|partition

फिर phir

ensuite|puis|alors|à nouveau

फिरना phirnā

tourner

रहना rahnā

rester|vivre|continuer|résider

राजा rājā

roi

राज्य rājya

royaume|gouvernement

रूप rūp

Rup|forme

सब sab

tous|toutes|tout le monde

सदा sadā

toujours|constamment

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporel|grossier

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समान samān

égal|comme|équanime

सम्बन्ध sambandh

relation|lien

संगमयुग saṅgamyug

âge de confluence

शान्ति śhānti

paix|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

entier

साथ sāth

avec|ensemble|compagnie

साथ-साथ sāth-sāth

tout en

से sē

avec|de|depuis|pendant|en

शिव śhiv

Shiva

शुरू śhurū

début|commencement

तक tak

jusqu'à

तो tō

alors|c'est pourquoi

वह vah

il|ils|ce

वहां vahā̃

là-bas

वही vahī

∅|ils|ces mêmes|le même

वाला vālā

celui de|celui qui|les gens de|de

वानप्रस्थ vānprasth

retraite

विशेष viśhēṣh

spécial

यह yah

ce|cette|celui-ci

यहाँ yahā̃

ici

युवा yuvā

adulte