शुक्रवार 24 अक्टूबर 1975 की अव्यक्त मुरली - 2
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
dependent
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
come
many|innumerable|countless
experience
you
one’s own
that is|means to|means that
amazement
soul
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
change|transform
very|many|much
play|clap
strength
create|make
become
father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
matter|question|thing
unlimited
fear
in fear|scared
too|also|even|∅
Every now and then
point|zero
past
pass
Brahmin
cycle|disc
continue
everywhere
challenge
small
small or big
thing
comma
have fear
body
see
give
be visible|be seen
blame
full stop
deep
sing
be afraid
home
gope
Gujarat
disappeared|lost
virtue|trait
we|I
only|very
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
where there
like|just as
go
the more
that|what
K
of
say
how
cycle|kalpa
task
lust
weak
weakness
because
make commit|give|make perform
karmic bondages
do|make
side
which
for|in order to
key
eat
finished|destroyed
pull|attract|draw
lose
oneself
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
mosquito
Madhuban
sweet
elevated version
I
means
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
flute|murli
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
drum
not|no
name
intoxication
∅
sleep
sign
resident
Om
firstly
born
Punjab
at|to
other
Supreme Soul
however|but
part
under an influence
angel
angelic stage|angel
then|therefore|and
turn
practical
form
under
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
entry
famille
programme
question
remain|stay
keep|have
repeat
relationship
stop|come to a standstill
Rup|form
all
constantly
can
detached observer
Shakti|power
understanding
understand
time
thought
peace|shanti
Almighty Authority
with|together|company
companion|colleague
from|by
army
server
only
Shiva
Shiv Shakti
awareness
sleep
elevated
place
stabilised
stage
speak|tell|relate
listen|hear
for only then|∅
short
then|∅
trustee
being trustee
you
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
Values
victorious
special
speciality
wasteful
war
or|either
remembrance|memory
this|these
here
yoga
yogi
worthy
definitely
essential
zone