शनिवार 25 अक्टूबर 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
half
basis|support
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
alokik|subtle|spiritual|unique
come
experience
experienced
you
thanks
one’s own
adopt
by yourself
that is
and|else|other
avyakt|subtle
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
bondage
free from bondage
become
father
BapDada
time
increase|move forward
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
unlimited
future
too|also|even|∅
speak
intellect
wise|sensible
cycle|disc
continue
everywhere
centre
chance
change
check
small
see
gift
give
adopt|imbibe|wear
adopt
earth|land
be visible|be seen
other|next
one
ever-ready
full
lose
Gujarat
knowledge|gyan
we|I
handling
move backwards
only|very
share
be|exist|happen
clever
in
wait
Godly
when
as long as
like|just as
very quickly
make firm|start
go
more|-er|a lot of
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
where
call
say
how
earning an income
earn
make commit|give|make perform
karmic bondages
do|make
difficult
who
for
with
key
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
worldly|lokik
but|however
take
people|∅
lottery
Madhuban
sweet
elevated version
refined
experienced
experience
I
master
being a master|master
master
in
receive|merge|take|meet|find
attachment
not|neither|nor
not|no
intoxication
destroyer of attachment
instrument
sign
offer
Om
order
Punjab
paper
at|to
other
however|but
fall|have to
then|therefore|and
turn
plan
power
reward
under
programme
ask
old
effort
remain|stay
king
keep|have
Rup|form
all
everything|everyone
the most|-est|of all
facilities
cooperation|help
understanding
understand
relationship|connection
explain
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
body
from|by
service
service
centre
teacher
only
awareness
think
place
physical
student
subtle
free|independent
for only then|∅
direction
mercy
teacher
short
then|∅
beyond
or
that|those
∅
one who has disinterest
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
Values
words
inheritance
special
speciality
world
attitude
or|either
remembrance|memory
this|these
here
worthy
zone