सोमवार 9 फ़रवरी 1976 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
if
previously|earlier|before|further|forward
it isn't that|don't think that
temporary period|short time
come
eye
you
that is|means to|means that
soul
and|else|other
avyakt|subtle
change|transform
closed
become
matter|question|thing
too|also|even|∅
mistake
forget
point
past
pass
speak
intellect
continue
see
adopt|imbibe|wear
blame
double
copper age
one
speed|philosophy
group
virtue|trait
we|I
only|very
be|exist|happen
therefore|this is why
when
go
know
bow
of falsehood
the more
that|what
K
of
say
iron age
cycle|kalpa
shoulder|head
because
deed
do|make
which
in front of|next to
for|in order to
for
with
key
open up
that|∅
to
some|any|someone|anyone
what
why
but|however
take
for
Mahavir|Great Warrior
I
mind
respect
means
through the mind
in
not|neither|nor
not|no
bowing down
humility
∅
unique
Om
at|to
other
under an influence
point
powerful
attainment
question
for|to
effort
mercy
remain|stay
king
keep|have
regard
Rup|form
all
word
constantly
being a detached observer
understand
equal
powerful
time
facing
thought
peace|shanti
essence
the whole
all|all the
golden age
from|by
server
consider carefully
sleep
elevated
stage
stage
speak|tell|relate
listen|hear
for only then|∅
intense|fast
then|∅
silver age
of that
answer
that|those
gossip
atmosphere
vision and attitude
wasteful
this|these
here
worthy
battle
way