सोमवार 9 मई 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
dependent
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
Almighty Authority
temporary
come
inside|internally|within
trace
you
impurity
one’s own
that is|means to|means that
seat
false|falsehood
soul
attention
and|else|other
imperishable
avyakt|subtle
child
very|many|much
play|clap
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
matter|question|thing
unlimited
path of devotion
fill
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
centre
speak
intellect
continue
pick up
give
goddess
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
two|2
drama
other|next
through|from
one
constant and stable
pass fully
sing
eclipse|omens|omens of the eclipse
virtue|trait
knowledge|gyan
Ocean of Knowledge
upheaval|fluctuation|shaking
swan
laugh out
only|very
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
when
like|just as
be born
life|birth
know
the more
K
of
ever|sometimes
call
how
beneficial|benevolent
decrease
because
do|make
who
which
instead of
for|in order to
with
key
that|∅
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
but|however
master
just
in
pearl
main
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
sign
number one
Om
born
paper
other
at|to
part
play one's part
actor
pass with honours
pure
purity
form
matter
for|to
creation
remain|stay
keep|have
colour
sweetness|taste
record
right
Rup|form
all
word
constantly
facilities
ordinary
including|with
can
detached observer
being a detached observer
understand
time
respect
complete|completely|perfect
confluence age
thought
sanskar|cremation
child
peace|shanti
white
Saraswati
all|all the
Almighty Authority
companion|colleague
true|truth
from|by
second
server
elevated
stage
stabilised
stage
pure|tidy
cleanliness
form|embodiment
for only then|∅
stress
element
tension
OK
third
then|∅
or
that|those
those who|the one who|those of|of
vicious
different thing
special
speciality
love, remembrance
memorial
this|these
this