मम्मा की मुरली - gyan-sitar-26
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
come
one’s own
adopt
and|else|other
others
need
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
simply
tell|explain|show
homeless
unlimited Father
wander around
too|also|even|∅
experience
mistake
forget
evil spirit
intellect
continue
renounce|release|leave|renounce|shed
thing
give
sorrow and peacelessness
world
through|from
home
yes
we|I
each one|every
only|very
be|exist|happen
individually
as long as|until
go
life|birth
know
that|what
K
of
where
make commit|give|make perform
do|make
activity
task|work
who
for|in order to
key
that|∅
to
what
why
because
but|however
take
for
destination
in
receive|merge|take|meet|find
mouth-born creation
be confused
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
new
glance|vision|eyes
∅
instrument
beforehand
sustenance
Supreme Soul
play one's part
knowledge
then|therefore|and
turn
power
reward
old
creation
remain|stay
responsible
everything|all
understand
time
explain
complete|completely|perfect
the whole
interest
from|by
establishment
happy
dry up
until|as long as
destination
short
time
then|∅
of that
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
sin
destruction
be destroyed|be absolved
this|these