Il a fait des hommes des dieux sans délai.
Durée de lecture estimée : 1 mn
ਜਿਨਿ ਮਾਣਸ ਤੇ ਦੇਵਤੇ ਕੀਏ ਕਰਤ ਨ ਲਾਗੀ ਵਾਰ ॥੧॥
जिनि माणस ते देवते कीए करत न लागी वार ॥१॥
Jin māṇas ṯe ḏevṯe kīe karaṯ na lāgī vār. ||1||
He made angels out of men, without delay. ||1||
Il a fait des hommes des anges sans délai.
Note : le mot devta est traduit par "ange" pour les sikhs qui ne reconnaissent qu'un seul Dieu. Le mot devta signifie normalement "déité, divinité". Une traduction possible serait donc :
Il a fait des hommes des dieux sans délai.
Copié et traduit de Sri Guru Granth Sahib
Point mentionnant l'article
Dieu parle : Je vous change d'êtres humains impurs en déités pures. Dieu vous enseigne, Il fera donc vraiment de vous des dieux et des déesses, tout comme un avocat changera les autres en avocats. Sur le chemin de la dévotion, ils parlent des dieux et des déesses, mais ce sont en fait des déités. Ils parlent de la religion originelle et éternelle des déités.
"Il n'a pas fallu longtemps à Dieu pour changer les humains en déités." Les Sikhs chantent Sa louange.