Kabir doha : Dukh Mein Simran Sab Kare
Durée de lecture estimée : 1 mn
दुःख में सुमिरन सब करे, सुख में करे न कोय ।
जो सुख में सुमिरन करे, तो दुःख काहे को होय ।
Dukh Mein Simran Sab Kare, Sukh Mein Kare Na Koye
Jo Sukh Mein Simran Kare, Tau Dukh Kahe Ko Hoye
En anglais
In anguish everyone prays to Him,
in joy does none
To One who prays in happiness,
how can sorrow come
En français
Dans l'angoisse, tous le prient,
dans la joie personne
A Celui qui prie dans le bonheur,
comment le chagrin peut-il venir
Compréhension de Rajender Krishan
Laissez quelqu'un agiter soudainement sa main devant vos yeux et vous verrez que les yeux clignotent. Et si vous êtes pris au dépourvu, vous pouvez simplement dire « Ô mon Dieu » !
Telle est la nature de l'humanité. Lorsque nous sommes en détresse, dans un état d'impuissance, nous levons invariablement les yeux au ciel et communiquons avec lui dans notre propre prière silencieuse. Cependant, quand les choses vont bien, nous l'oublions. Kabir dans ce doha met cela en évidence et fait une promesse quand il dit que nous ne souffrirons pas si nous le prions pendant nos bons moments.
Copié et traduit de boloji.com
Point mentionnant l'article
Tout comme un amoureux et sa bien-aimée se souviennent l’un de l’autre, l’un est l’amoureux et l’autre est la bien-aimée. Ici, ce n’est pas comme cela. Ici, vous toutes, êtes les amoureuses du Bien-Aimé unique vie après vie. Le Père ne devient jamais un amoureux. Vous vous êtes souvenus de ce Bien-Aimé afin de Le rencontrer. Lorsque vous faites l’expérience d’une plus grande peine, vous vous souvenez de Lui encore plus.On se souvient: tout le monde se souvient de Lui en temps de peine et personne ne se souvient de Lui en temps de bonheur.