La bhagavad-gītā 18.65
Durée de lecture estimée : 2 mn
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु |
मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे || 65||
man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru
mām evaiṣhyasi satyaṁ te pratijāne priyo ‘si me
Synonymes
mat-manāḥ: pensant à Moi; bhava: deviens seulement; mat-bhaktaḥ: Mon dévot; mat-yājī: Mon adorateur; mām: à Moi; namaskuru: offre ton hommage; mām: à Moi; eva: certes; eṣyasi: tu viendras; satyam: en vérité; te: à toi; pratijāne: Je promets; priyaḥ: cher; asi: tu es; me: à Moi.
Traduction
Pense toujours à Moi, deviens Mon dévot, offre-Moi ton hommage et voue-Moi ton adoration, et tu viendras à Moi assurément. Je te le promets car tu es Mon ami très cher.
Propos
Le point le plus confidentiel du savoir est que l’on doit devenir un pur dévot de Kṛṣṇa, toujours penser à Lui et agir pour Lui. Il ne s’agit pas de devenir un professionnel de la méditation. La vie doit être organisée de façon à ce que l’on puisse penser à Kṛṣṇa à tout moment, que les activités quotidiennes soient toujours liées à Lui. En fait, on doit façonner sa vie de manière à ce que, durant les vingt-quatre heures du jour, on ne pense qu’à Kṛṣṇa. Car le Seigneur promet à celui qui manifeste cette conscience divine qu’il retournera vivre auprès de Lui en Sa demeure et Le verra personnellement. Kṛṣṇa révèle cette partie la plus intime du savoir à Arjuna parce qu’il est Son ami très cher. Or, quiconque marchera sur les traces d’Arjuna pourra, comme lui, devenir l’ami très cher de Kṛṣṇa et atteindre une perfection comparable.
Ce verset souligne que l’on doit fixer son mental sur Kṛṣṇa – sur Sa forme tenant une flûte de Ses deux mains, sur le garçon au beau visage bleuté et aux cheveux ornés de plumes de paon. Plusieurs textes, dont la Brahma-saṁhitā, décrivent Kṛṣṇa en détail. On doit fixer son mental sur la forme originelle de Dieu, la forme de Kṛṣṇa, et ne pas même être attiré par les autres formes du Seigneur, comme celles de Viṣṇu, Nārāyaṇa, Rāma, Varāha, etc. Le dévot ne devrait se concentrer que sur la forme première du Seigneur, qu’Arjuna voyait devant lui.
Ainsi, fixer son mental sur la forme de Kṛṣṇa constitue la part la plus secrète du savoir, que Kṛṣṇa révèle à Arjuna parce qu’il est Son ami très cher.
Copié de Vedabase : La Bhagavad-gītā telle qu'elle est
Point mentionnant l'article
Vous êtes l’armée Pandava. Dans ces pèlerinages, ils ont toute une armée de guides. Chaque groupe est conduit par un guide différent. Ils tiennent des registres sur lesquels ils inscrivent les noms des personnes qui sont venues au pèlerinage et ils leur demandent à quel clan ils appartiennent. Chaque guide emmène ceux de son clan. Il y a tant de guides qui emmènent les gens, là-bas. Vous êtes des guides spirituels. Votre nom est l’armée Pandava. Les Pandavas n’ont pas de royaume. Les guides (pundas) sont appelés des Pandavas. Le Père est le Guide illimité. Les guides vous emmènent en pèlerinage. Les adorateurs comprennent que ces guides ont fait venir des pèlerins. Vous devenez des guides sur le chemin de la connaissance. Il n’est pas question d’emmener n’importe qui n’importe où. Vous pouvez montrer le chemin à une personne même en restant à la maison. Ensuite, la personne à qui vous avez montré le chemin devient guide à son tour. Vous devez vous montrer ce chemin les uns les autres: Manmanabhav! Beaucoup parmi vous ont fait des pèlerinages. Votre intellect doit savoir comment aller à Badrinath ou à Amarnath, etc. Ces guides le savent aussi. Vous êtes des guides spirituels. Vous ne devez pas oublier que vous êtes à l’âge de confluence le plus élevé. Les enfants, vous n’avez qu’une seule chose dans votre intellect: Vous êtes les guides pour la libération et la libération dans la vie. Les guides du paradis ne sont pas différents des guides de la libération. Vous avez la foi que vous irez dans le monde de la libération et ensuite, dans le nouveau monde. Les guides, vous êtes numberwise en fonction des efforts que vous faites. Il existe toutes sortes de guides. Vous êtes des guides de première classe.