ऐसा aisā

ऐसा aisā (hindi)

Tel, de ce genre.

ऐसा aisā (hindi) adj.

Tel, de ce type.

ऐसा aisā (hindi)

adj. tel, de ce type.
-वैसा insignifiant, sans conséquence
ऐसी (की) तैसी une expression abusive (dirigée vers quelque chose ou quelqu'un) ; à terre (avec lui)
॰ करना/॰ में जाने देना bon sang, laisse-le aller en enfer, au diable avec de feintes éloges.

ऐसा aisā aisa: (a) such, of this type; -वैसा trifling, of no consequence; insignificant; ऐसी (की) तैसी an abusive expression (directed towards something or someone); down (with him); —॰ करना/॰ में जाने देना damn it, let it go to hell, to damn with feint praise.

ऐसा aisā (hindi)

pron. adj. & adv. (f. -ī), comme ceci, tel, de ce genre; comme (= sā, auquel cas il est suffixé à la base accusative d'un pronom, et au cas acc. ou gén. d'un substantif, par exemple āp-aisā 'aqlmand,' un sage comme toi '; mard-aisā, «comme un homme»; par-kī aisī lakīroṅ ke rūp, «sous la forme de stries plumeuses»); de telle manière, de cette manière, ainsi; du même genre
comme si
tellement (= itnā)
aisā-taisā, adj. Tel ou tel, comme ci comme ça, couci-couça, etc. = aisā-waisā, q.v.
s.m. (f. aisī-taisī), Une telle personne, une personne indescriptible et peu recommandable; une personne dépourvue de discrimination ou de prudence
aisā-waisā, adj. & adv. (f. aisī-waisī), comme ci comme ça, couci-couça, passable, médiocre; indifférent, de peu de temps ou de valeur, insignifiant, inférieur, pauvre, mauvais; impropre, indécent (acte ou langage)
indifféremment, passablement, etc. (= aise waise)
aise, adv. Ainsi, donc, etc. = aisā; - aussi = aise-hī, q.v.
aisī, aise, intj. (colloq.) Vraiment! est-ce vrai! sûrement pas! sans blague!
aisī-taisī, s.f. Disgrâce, infamie, ignominie; un terme poli pour tout ce qui est inavouable
aise-waise, adv. = aisā-waisā, q.v.
aise-hī, adj. Juste ainsi, précisément
comme si, pour ainsi dire
accidentellement, négligemment; sans motif ni raison (= yūṅ-hī)

H ايسا ऐसा aisā [S. ईदृशः, Pr. एरिसो], pron. adj. & adv. (f. -ī), This-like, such, of this sort; like ( = sā, in which case it is subjoined to the accusatival base of a pronoun, and to the acc. or gen. case of a substantive, e.g. āp-aisā 'aqlmand, 'a wise man like you'; mard-aisā, 'like a man'; par-kī aisī lakīroṅ ke rūp, 'in the form of feathery streaks'); in such a manner, in this wise, thus, so; after this sort, of a piece; — as though, as if; — so much, this much ( = itnā): — aisā-taisā, adj. Such and such, so-so, &c. = aisā-waisā, q.v.; — s.m. (f. aisī-taisī), Such an one, a nondescript, disreputable person; one destitute of discrimination, or of carefulness: — aisā-waisā, adj. & adv. (f. aisī-waisī), So-so, passable, middling; indifferent, of little moment or worth, insignificant, inferior, poor, bad; improper, indecent (act or language); — indifferently, passably, &c. ( = aise waise): — aise, adv. Thus, so, &c. = aisā; — also = aise-hī, q.v.: — aisī, aise, intj. (colloq.) Really! is it so! surely not! you don't say so! what next!: — aisī-taisī, s.f. Disgrace, infamy, ignominy; a polite term for anything unmentionable: — aise-waise, adv. = aisā-waisā, q.v.: — aise-hī, adj. Just so, precisely; — as if, as though, so to speak; — accidentally, casually; without motive or reason ( = yūṅ-hī).