बाँधेला bāndhēlā

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919	On this site
c	ch
ś	śh
ṣ	ṣh
r̥	r̥i

A few reading pointers:

ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
A tilde above a vowel indicates nasalisation.

Hindi · n. · m.

Earlier definition

Definition

Said for people in a relationship, with children or living with a parent (attached by a family tie in the same place). Especially when someone close to you causes obstacles to the desire to become pure and study this spiritual knowledge.
Said for Bābā which is bound to Drama.

Usual translation

bound
one who is in bondage

Origin of the definition

बाँधेला, बाँधेली bāndhēlā, bāndhēlī. The one (brother or sister) who is in bondage Baba uses this word for those brothers and sisters who have to face obstacles from their lokik relatives or other people resisting their becoming pure and studying the spiritual knowledge.

बांधेली. Those who are not allowed to go on the path of knowledge.

बांधना bāndhnā (hindi)

To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.

लेना lēnā (hindi)

To take.