फ़ारकती fārkatī
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
Earlier definition
Definition
Deed of separation, deed of riddance, deed of dissolution, quittance.
Usual translation
- separation
Origin of the definition
फारख़ती faarkhati. Separated/divorced/acquittance.
fārig̠-ḵẖat̤ī, vulg. fār-ḵẖat̤ī, s.f. A deed of release or discharge, written acquittance; acquittance; deed of dissolution of partnership.
फ़ारख़ती fāraḵẖatī fa:rḳḥati: (nf) a deed of separation/riddance/dissolution; quittance.
फ़ारिग़ fāriġa fa:rig̣ (a) freed, free (from work); (one who has) fulfilled his obligation; ~खती quittance, a receipt of being quits; —होना to be freed; to ease oneself; to discharge faeces.
Usage in the murlis
Murlis of the day (and original sakar)
161 occurrences
In 101 on 2386 murlis
Search on multiple words
- Search currently defined to:
- No search defined.
with this word.
this word to the search.
- Created
- Saturday 29 August 2020
- Updated
- Friday 26 April 2024