करनकरावनहार karankarāvanhār

H هار हार hār = H هارا हारा hārā [Ap. Prk. अडं and अडअं (with euphonic h inserted); S. क+रं or र+कं], suff. (f. -ī), added to infinitives to form, 1˚ part. fut. act., or 2˚ nouns of agency (the inf. aff., in Western Hindī, generally takes the form an or ne).

करन करावनहार. One who is a doer and also makes others do.

करनकरावनहार karankarāvanhār. The One who does Himself and gets it done through others as well.

करनकरावनहार Karankaravanhaar. The one who gets things done through others.

Karankaravanhar. One who does himself and also through others (God’s title)

H کرنا करना karnā [kar˚ = Prk. कर(इ) = S. करो(ति), Vedic also कर(ति), rt. कृ], v.t. To do, act, perform, practise, execute, transact (business), conduct; to hold (a court, e.g. kaćahrī karnā); to keep, to open (a shop); to set; to set up; to achieve, effect, accomplish; to commit (a crime); to administer; to engage in; to work (a sum, &c.); to use, ply, wield (a sword, &c.); to make, form, frame; to appoint; to devise, contrive; to apply; to exert; to avail; to impart, confer, bestow (e.g. 'izzat karnā); to render, to cause to be or become, to turn or change (into); to prepare, do, dress (the hair, or food, &c.); to kill (an animal, for use, e.g. bakrī kī hai), to effect, work upon, influence, bring under (one's) influence or subjection (in this sense kar-denā is more common); to put (in, -meṅ), to insert; to thrust, thrust in, pierce; to put on, wear (e.g. dhotī karnā); to take (in marriage); to cohabit with, coire; to cry or call out, raise a cry of: (karnā, annexed to participles, adjectives, and substantives, forms what the grammarians call Nominal verbs, e.g. dūshit karnā, 'to make disgraced,' 'to vitiate'; ćaurā karnā, 'to make wide,' 'to widen'; ḵẖiyāl karnā, 'to think, fancy,' &c.; — karnā, following a verb. n. or gerund in the form of an uninflected perfect part., forms a Frequentative or Continuative compound, e.g. likhā karnā, 'to write frequently,' 'to continue or keep on writing,' 'to be in the habit of writing'; — the conj. part., as well as the root, kar, prefixed to certain verbs, forms intensives, or completives, &c., examples of which will be found in what follows)

H کروانا करवाना karwānā , (doub. caus. of karnā), v.t. To cause to be done, &c., to have or get done; to cause (one) to do or make, &c. ( = karānā).