मौलाई maulāī

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.

مولائي · fa · n. · f.

Earlier definition

Definition

Lordship.
(Bābā) Serving the Lord, God.

Usual translation

  1. belonging to the Lord and Master
  2. being with the Lord and Master

Origin of the definition

-ई -ī. Diminutive feminine nominal suffix or adjectival suffix. Relating to, forms adjectives from nouns. Doer, possessor. Forms abstract nouns from adjectives or common nouns.

मौला maulā (hindi)

Lord, master.
The Lord, God.

P مولا maulā (for A. مولًي maulā, abstr. v.n. ( = walyuṉ), fr. وَلِيَ 'to be near,' &c.), s.m. Lord, master, ruler; a patron; a judge; magistrate; the Supreme Lord; — a slave, servant (syn. g̠ǒlām); a manumitted slave, freedman: — maulā-daulā, s.m. A benefactor, helper; an open-handed liberal man: — maulā 'Alī, 'The lord ʻAlī'; a form of salutation among faqīrs (cf. H. rām-rām): — maulā-ke nām, adv. In the name, or for the sake or cause, of God: — maulā-nā, 'Our lord'; my lord judge; a title given to judges, prefects, &c., and to persons respected for learning; a learned doctor.

P مولائي maulāʼī [maulā+ī = Zend i = S. इ], s.f. Lordship; judgeship.

Usage in the murlis

Murlis of the day (and original sakar)

7 occurrences

In 3 on 2386 murlis

Search for the murlis where this word is used.

Search on multiple words
    Search currently defined to:
    No search defined.

with this word.

this word to the search.

Created
Tuesday 26 November 2024
Updated
Tuesday 26 November 2024