मौलाई maulāī

मौलाई مولائي maulāī (persan)

Seigneurie.
(Bābā) Le fait de servir le Seigneur, Dieu.

मौलाई مولائي maulāī (persan) n. f.

Seigneurie; magistrature.

-ई -ī (hindi)

du Sanskrit -इक -ika, (suffixe diminutif) ou -ईय -īya, (suffixe adjectival). Relatif à, forme des adjectifs à partir de noms.
du suffixe sanskrit -इन् -in ; faiseur, possesseur.
suffixe persan ; forme des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de noms communs.

-ई -ī. Diminutive feminine nominal suffix or adjectival suffix. Relating to, forms adjectives from nouns. Doer, possessor. Forms abstract nouns from adjectives or common nouns.

मौला maulā (hindi)

Seigneur, maître.
Le Seigneur, Dieu.

مولا maulā (persan)

n.m. Seigneur, maître, dirigeant ; un patron ; un juge ; un magistrat ; le Seigneur suprême.
Un esclave, un serviteur (syn. g̠ǒlām) ; un esclave affranchi, un affranchi.
maulā-daulā, n.m. Un bienfaiteur, un assistant ; un homme libéral aux mains généreuses.
maulā 'Alī, 'Le seigneur 'Alī' ; une forme de salutation entre faqīrs (cf. H. rām-rām)
maulā-ke nām, adv. Au nom, ou pour l'amour ou la cause de Dieu
maulā-nā, 'Notre seigneur' ; mon seigneur juge ; un titre donné aux juges, préfets, etc., et aux personnes respectées pour leur érudition ; un docteur érudit.

P مولا maulā (for A. مولًي maulā, abstr. v.n. ( = walyuṉ), fr. وَلِيَ 'to be near,' &c.), s.m. Lord, master, ruler; a patron; a judge; magistrate; the Supreme Lord; — a slave, servant (syn. g̠ǒlām); a manumitted slave, freedman: — maulā-daulā, s.m. A benefactor, helper; an open-handed liberal man: — maulā 'Alī, 'The lord ʻAlī'; a form of salutation among faqīrs (cf. H. rām-rām): — maulā-ke nām, adv. In the name, or for the sake or cause, of God: — maulā-nā, 'Our lord'; my lord judge; a title given to judges, prefects, &c., and to persons respected for learning; a learned doctor.

مولائي maulāʼī (persan)

n.f. Seigneurie; magistrature.

P مولائي maulāʼī [maulā+ī = Zend i = S. इ], s.f. Lordship; judgeship.