मुख में गुलाबजामुन mukh mē̃ gulābjāmun

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.

Hindi · g.n.

Earlier definition

Definition

Words said after hearing the happy news. To sweeten the mouth after speaking a good word; may your words be fulfilled.

Usual translation

  1. May you have a gulab jamun in the mouth!
  2. May it come true!

Origin of the definition

गुलाब-जामुन gulāb-jāmun (hindi)

The rose-apple, Eugenia jambos ; Its purple fruits, similar to a small plum, are edible (and have the scent of roses).
A kind of sweetmeat (which has the shape of the fruit jāman).

में mē̃ (hindi)

में is used for denoting :

  • Location or presence (of something) in or within something.
  • Duration.
  • Price.
  • Comparison with reference to more than two, or difference.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

मुख mukh (sanskrit)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

मुख में गुलाबजामुन. Words said after hearing the happy news; To sweeten the mouth after speaking a good word; may your words be fulfilled.

Usage in the murlis

Murlis of the day (and original sakar)

4 occurrences

In 3 on 2386 murlis

Search for the murlis where this word is used.

Avyakts

12 occurrences

In 10 on 1112 murlis

Search for the avyakts where this word is used.

Search on multiple words
    Search currently defined to:
    No search defined.

with this word.

this word to the search.

Created
Sunday 15 September 2024
Updated
Sunday 15 September 2024