Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 2971–3000 of 6186
Hindi words and expressions
Earlier definition
Lightness.
Cheapness.
Thinness.
Earlier definition
Sweetmeat; a kind of pudding made of flour, ghī, and sugar, or of sūjī, ghī, sirup, dried cocoa-nut, and spices.
An electuary; anything soft and sweet (like ḥalwā).
Sweet fruit, fruit.
Earlier definition
We.
(rustic form) I.
Earlier definition
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (hindi)
I am the soul.
Earlier definition
Genitive case of ham: of us, our, ours.
Earlier definition
Dative case of ham: us, me, to us, to me.
Earlier definition
Participant, partner, equal, one of us.
Earlier definition
A large earthen pot or boiler, a cauldron.
Earlier definition
हंगामा هنگامه haṅgāmā (persan)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
Earlier definition
Loss, damage, detriment, harm.
Earlier definition
Damaging, harmful, detrimental.
Earlier definition
A swan, goose.
Noble or liberated soul.
phil. Mythical bird; tradition says that he has the gift of separating milk from water (that is, of discerning truth from error), and he embodies the power to discern the essential substance of things.
myth. n.p. of Haṃsa, the goose-mount of Brahmā.
phil. the rhythmic breathing mantra ‘haṃsa’.
Earlier definition
Hans and bagulā. Swan and heron.
Earlier definition
To cause to laugh, to amuse.
Earlier definition
Laughter, joke, derision, ridicule.
Earlier definition
हंसना-खेलना hansnā-khēlnā (hindi)
Laugh and play, to laugh and have fun.
Earlier definition
The act of suddenly snatching with the mouth and swallowing.
The sound made in swallowing or bolting down; the sound made by a strong and sudden compression of the lips.
Earlier definition
To eat up, to swallow up, to gobble up.
Earlier definition
Each, every.
Each one, everybody.
Earlier definition
Green, verdant.
Fresh.
Gay, delighted.
Earlier definition
Verdant, prosperous, flourishing, gay.
Earlier definition
Forbidden (by Islamic law).
Unlawfully begotten.
An unlawful or immoral act, wrong-doing.
Adultery.
A wrong-doer.
Earlier definition
Taking, seizing; carrying off; stealing.
Taking away; removing (a difficulty); curing (a disease); confiscation (of assets).
Destroying (sin).
Captivating (the heart).
Earlier definition
With each breath, at every moment, constantly.
Earlier definition
A name of Viṣhṇu; and of Kr̥iṣhṇa (regarded as identical with Viṣhṇu); of Śhiv; of Brahmā; of Indra, and of Yam.
Earlier definition
(lit. 'Cry O Hari,' i.e. call on, or invoke the aid of, Hari), The cry or exhortation uttered by those who are in the act of taking or bearing a human being to his death (cf. the English, 'Make your peace with God'; this barbarous practice is to be witnessed in Bengal, when a dying man is taken to the Huglī, and water is constantly thrown into his mouth to hasten his death with the cry of Hari bol, the poor wretch meanwhile continuing to cry 'I shall not die').
Earlier definition
Hari Om; Hindu mantra.
Phrase used as a greeting.
(May God) bless you.
Earlier definition
हरिश्चन्द्र hariśhchandra (sanskrit)
A legendary Indian king known for his commitment to truth and, in the Puranas, selling his kingdom, his family and ultimately himself to repay Vishwamitra after insulting him.
Earlier definition
Greenery, vegetation.
Green fodder.
fig. Happiness, delight.
Earlier definition
Movement, activity.
Mischief.