Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 3271–3300 of 4794
Hindi words and expressions
Earlier definition
To break, to be broken, to crack, to split, to burst, to erupt, to explode.
To sprout, to shoot.
(a secret) to be revealed, to defect.
(eyes) to become blind.
Earlier definition
पिछाड़ी پَڇاڙيِ pichhāṛī (sindhi)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
Earlier definition
पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃ (hindi)
In the end, in the latter part.
Earlier definition
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
Earlier definition
पीछे हटना pīchhē haṭnā (hindi)
To move backwards, to go backwards.
Earlier definition
Hind, rear, hinder.
Back, back portion/part.
Latter, past, last.
Earlier definition
To melt, to be liquefied, to thaw.
To fuse, to flow.
To be moved by passion or emotion, to become compassionate (towards somebody), to soften.
Earlier definition
To melt, dissolve, fuse, to smelt or cast (metal).
To soften, assuage, mollify (an angry or a hard person).
Earlier definition
To make to drink, to cause to drink, to administer.
Earlier definition
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
Earlier definition
Fœtus, embryo.
Body.
Earlier definition
The place where the cows which does not give milk are kept.
Earlier definition
A cage, a trap.
Earlier definition
Intoxication from eating opium.
Drowsiness, heaviness.
Earlier definition
The holy fig-tree, Ficus religiosa.
Earlier definition
Pain, ache, aching, anguish, agony, suffering.
Earlier definition
Generation.
Earlier definition
To thread, to string, to needle.
(Bābā) To string, to be threaded.
Earlier definition
To grind, to pound, to powder, to mill.
Earlier definition
Father, procreator, progenitor.
Earlier definition
Beating, thrashing.
Defeat.
Work or wages for beating/thrashing.
Earlier definition
Brass.
Earlier definition
पिताव्रता pitāvratā (sanskrit)
Faithful, virtuous, and devoted to his/her father.
Earlier definition
The back, the loins, the back part (of anything).
Backing, support, aid.
Earlier definition
To beat, to thrash, to strike, to punish, to defeat, to knock, to dash, to bang, to thump.
To finish, to complete somehow, to earn somehow.
Earlier definition
'house of love', parents' house.
Earlier definition
Beloved, dear, dear one, husband, sweetheart, lover.
Earlier definition
One affected with plague.
Earlier definition
To wipe, to clean, to cleanse, to rub, to efface.
Earlier definition
Whitewash.