Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 1261–1290 of 4794
Hindi words and expressions
Earlier definition
A seer, visionist, sage.
A spectator.
Earlier definition
Prayer.
Blessing.
Earlier definition
Quagmire, marsh, morass, fen, swamp.
Earlier definition
Twice, double.
A second time, again.
Earlier definition
To be drowned, to sink.
To plunge, to be immersed, to be submerged.
To set (as the sun).
To be sullied or disgraced.
Earlier definition
To drown.
To immerse, to submerge, to dip.
To sully, to disgrace.
Earlier definition
Milk; juicy substance of certain plants.
Earlier definition
Milk and clarified butter.
Earlier definition
Double, two-fold.
Earlier definition
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
Earlier definition
दुःख हर्ता duḥkh hartā (sanskrit)
Remover of sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
Earlier definition
दुःख-अशान्ति duḥkh-aśhānti (sanskrit)
Sorrow and restlessness.
Earlier definition
Sorrow and pain.
Earlier definition
दुःखदाता duḥkh-dātā (sanskrit)
The giver of sorrow.
Earlier definition
Abode of Sorrow.
Earlier definition
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
Earlier definition
दुःखी-अशान्त duḥkhī-aśhānt (sanskrit)
Unhappy and peaceless, sad and worried, afflicted and disturbed.
Earlier definition
दुःखी-बीमार duḥkhī-bīmār (hindi)
Unhappy and ill.
Earlier definition
Abounding in pain, consisting of suffering, full of sorrow, tragic, unhappy, dolorous, filled with grief.
Earlier definition
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
Earlier definition
Second, other, another.
Secondary.
The second one.
The second spirit or soul.
Earlier definition
A shop.
Earlier definition
Shop-keeper.
Earlier definition
Fondness, love, affection.
Earlier definition
Beloved, darling (child), dear.
Earlier definition
A bridegroom; husband.
Earlier definition
डुलना, डोलना ḍulnā, ḍōlnā (hindi)
To swing, to oscillate.
To rove about, to ramble, to wobble.
To be tilted sideways.
Earlier definition
Tail, end, extremity.
One who is ever at the heels of another (as a child that follows its mother about), a constant follower.
Earlier definition
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
Earlier definition
दुनियावी دنياوي duniyāvī (arabe)
Belonging to the world, worldly, secular.