Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 3241–3270 of 4808
Hindi words and expressions
Earlier definition
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
Earlier definition
फाफा मारना phāphā mārnā (hindi)
To praise oneself.
Earlier definition
फरिश्ता فرشته phariśhtā (hindi)
An angel, a divine messenger.
Earlier definition
फरिश्ते-पन phariśhtē-pan (hindi)
Condition, state, life of an angel.
Earlier definition
फरियाद فرياد phariyād (persan)
Petition, complaint, supplication for help or justice.
Earlier definition
A royal edict, royal command, royal decree.
Earlier definition
Crop, harvest.
Season, time.
Earlier definition
To trap, to entrap, to snare, to ensnare.
To entangle, to trammel.
To involve, to implicate.
To ravel.
To noose, to bait.
To coil.
Earlier definition
Main gate, gate, entrance.
Earlier definition
Quickly, swiftly.
Earlier definition
Sound of a whip, or of beating, thumping.
Sound of dashing wet clothes against a stone.
Severe scolding, cursing.
Earlier definition
To rebuke, to scold, to chide, to reprimand.
To give a violent jerk to a cloth (in order to undo its wrinkles.)
Earlier definition
To throw, to cast, to hurl, to fling, to toss.
Earlier definition
Round, circuit, perambulation.
Walking (of the bride and bridegroom) round (the sacred fire).
Earlier definition
Modification, alteration.
Earlier definition
Exchange.
Change.
Earlier definition
To turn.
To return.
To obvert.
To invert.
To repeat again and again.
To proclaim, to announce.
To change the order.
To shuffle.
Earlier definition
To be sacrificed, to be devoted.
To sacrifice oneself, to dedicate oneself, to devote oneself, to consecrate oneself.
(Bābā) To sacrifice the self, to give all possessions (body, mind, wealth) to God, to give bodily pride, all vices to God to be burned.
Earlier definition
Tasteless, insipid, vapid, unsweetened, unsweet.
Faded, dull (coloured), dim, devoid of radiance.
Earlier definition
Worry, anxiety, care, concern.
Earlier definition
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
Earlier definition
Notwithstanding, even then, in spite of that.
Earlier definition
Anew, afresh.
Earlier definition
To cause to be turned, to turn, to whirl, to wheel, to turn round, to wind, to screw.
To turn aside or away.
To return, to give back.
To turn back.
To change.
To roll, to shift.
Earlier definition
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
Earlier definition
To beat up and mix, to beat up into a froth, to mix by trituration.
Earlier definition
To break, crack, split, burst open, break open, break to pieces, to shatter.
To make manifest, to disclose, divulge, betray (a secret).
Earlier definition
फ्राक दिली phrāk dilī (persan)
Open-heartedness, liberality, bounteousness.
Earlier definition
Open-hearted, liberal, bounteous.
Earlier definition
Puff, whiff, blowing.