Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 3361–3390 of 4808
Hindi words and expressions
Earlier definition
प्रसन्नता prasannatā (sanskrit)
Happiness, cheerfulness, delight, pleasure, gladness.
Earlier definition
प्रसन्नचित्त prasannchitt (sanskrit)
Cheerful, happy, delighted.
Earlier definition
Praise, admiration, eulogy.
Earlier definition
Administrator.
Ruler.
Earlier definition
Administration.
Rule.
Earlier definition
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Earlier definition
प्रश्न-उत्तर praśhna-uttar (sanskrit)
Question and answer.
Earlier definition
प्रश्नचित्त praśhnachitt (sanskrit)
Who asks questions, who wonders.
Earlier definition
Early morning, dawn, in the morning, early, at dawn.
Earlier definition
प्रातःक्लास prātaḥclass (hinglish)
Early morning class.
Earlier definition
प्रातःमुरली prātaḥmurlī (sanskrit)
Early morning Murlī.
Earlier definition
The first, foremost, prima.
Earlier definition
Towards.
Earlier definition
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
Earlier definition
Image, icon, statue, idol, effigy.
Earlier definition
Per cent.
Earlier definition
प्रत्यक्ष pratyakṣh (sanskrit)
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
Earlier definition
प्रत्यक्षता pratyakṣhatā (sanskrit)
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
Earlier definition
A (religious) discourse, a sermon.
Earlier definition
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
Earlier definition
प्रवेश करना pravēśh karnā (hindi)
To enter.
Earlier definition
Proficient, adept, expert.
Earlier definition
प्रवृत्ति pravr̥itti (sanskrit)
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
Earlier definition
प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (sanskrit)
The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.
Earlier definition
For the most part, generally, often.
Approximately; nearly, almost.
Earlier definition
प्रायः लोप prāyaḥ lōp (sanskrit)
Almost disappeared.
Earlier definition
An experiment.
Use, employment, application, exercise.
Earlier definition
Experimental.
Having a particular purpose, or object.
Earlier definition
Purpose, motive, intention, cause, use.
Earlier definition
Love, affection, attachment.