Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 4201–4230 of 4808
Hindi words and expressions
Earlier definition
स्व-राजधानी sva-rājdhānī (sanskrit)
His own royal residence, his own royal city.
Earlier definition
स्व-राजयोग sva-rājyōg (sanskrit)
'Yoga of the King of the Self'. The yoga that makes us the rulers of the self.
Earlier definition
Service of oneself.
Earlier definition
स्व-स्थिति sva-sthiti (sanskrit)
sthiti from sva, 'state, condition, situation of self', Situation of the Self, of the soul: the inherent or innate state of the soul.
Earlier definition
स्व-स्वरूप sva-svarūp (sanskrit)
Innate form, natural form.
Earlier definition
स्व-उपकारी sva-upkārī (sanskrit)
Beneficial, favorable to oneself, self-helping, obliging to oneself.
Earlier definition
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
Earlier definition
स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār (sanskrit)
Svabhāv and sanskār, nature and character traits.
Earlier definition
Clean, clear, neat, pure, transparent.
Earlier definition
स्वच्छता svachchhatā (sanskrit)
Cleanliness. neatness, purity, transparence.
Earlier definition
स्वचिंतक svachintak (sanskrit)
One who thinks of oneself.
Earlier definition
स्वचिन्तन svachintan (sanskrit)
Self-reflecting, self-reflection, thinking about oneself, self-contemplation, self analysis.
Earlier definition
स्वदर्शन svadarśhan (sanskrit)
(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', The name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) Darśhan of sva, Vision of one's own self and fortune.
Earlier definition
स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra (sanskrit)
(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', the name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) The chakra of svadarśhan, The cycle of seeing oneself and one’s fortune. (seeing oneself in its different forms)
Earlier definition
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (sanskrit)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
Earlier definition
Own right; own duty, own religion; peculiar duty or occupation; the duties of one's own caste or class.
(Bābā) Dharm of the self (the soul): peace.
Earlier definition
Tasteful, delicious, dainty, palatable, relishable.
Earlier definition
A word uttered while offering oblation to sacrificial fire. Burnt.
Earlier definition
Entertainment, festivity.
Earlier definition
Self-respect, self-esteem, self-honour.
Innate respect, innate esteem, innate honour.
(Bābā) True self-respect is that of acting for one's own benefit: true benefit is consistent with śhrīmat (the doctrine expounded in the murlis). So it’s about doing the right thing. It is also a respect that comes from within when we identify ourselves with our true nature, the inherent nature of the soul (as opposed to acquired nature).
(Bābā) Point of self-respect or title that Bābā gives us (to accept in one's heart to become strong).
Earlier definition
स्वमानधारी svamāndhārī (sanskrit)
(One) who has svamān: who respects himself, honours himself, esteems himself.
Earlier definition
Owner, proprietor, master, lord, king.
Title of the supreme being.
Head of a religious order.
Title given to a renowned sage or devotee.
Husband, lover.
Earlier definition
Breath, respiration.
Earlier definition
A dream.
Earlier definition
स्वप्न-मात्र svapna-mātra (sanskrit)
Only in dreams.
Earlier definition
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
Earlier definition
स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (sanskrit)
Self-sovereign, self-governor, self-king, self-master. One who controls his mind, his intellect, his sanskars (man-buddhi-sanskār) and his faculties of interaction (karmēndriy).
Earlier definition
स्वराज्यधारी svarājyadhārī (persan)
One who has self-government (svarājya).
Earlier definition
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
Earlier definition
स्वर्ग-नर्क svarg-nark (sanskrit)
Svarg and Nark : Heaven and Hell.